1 00:00:38,083 --> 00:00:41,541 מציל 2 00:00:47,250 --> 00:00:48,458 ועכשיו למזג האוויר. 3 00:00:49,083 --> 00:00:51,833 הטמפרטורות עולות בהתמדה מעבר לאי. 4 00:00:51,916 --> 00:00:54,833 בשבועות הקרובים, רוח יבשה מצפון 5 00:00:54,916 --> 00:00:56,958 עלול להגביר את הסיכון לשריפות בשדה קוצים 6 00:00:57,041 --> 00:01:00,458 ושם כבר אזור נאבק במשבר. 7 00:01:00,541 --> 00:01:03,375 בגלל ההסתברות הנמוכה של גשמים, 8 00:01:03,458 --> 00:01:07,000 תחזית טמפרטורות שיא לקיץ, שצפוי 9 00:01:07,083 --> 00:01:10,250 להיות החם ביותר ב-150 השנים האחרונות. 10 00:01:18,916 --> 00:01:24,416 הקיץ החם ביותר 11 00:02:07,458 --> 00:02:10,500 בשם האב, הבן ורוח הקודש. 12 00:02:10,583 --> 00:02:11,583 אָמֵן. 13 00:02:11,666 --> 00:02:12,833 איפה אתה לעזאזל? 14 00:02:15,291 --> 00:02:17,416 המיסה האחרונה! 15 00:02:17,541 --> 00:02:19,041 אבל זה לא יום ראשון. 16 00:02:20,250 --> 00:02:22,000 לאן הולך דון גבריאל? 17 00:02:22,125 --> 00:02:23,750 לקהילה אחרת. 18 00:02:23,833 --> 00:02:26,500 - איך דון קרלו יסתדר? - שאל אותו בעצמך מאוחר יותר. 19 00:02:27,083 --> 00:02:29,625 - קדימה! - גם אני אעזוב עוד מעט. 20 00:02:29,708 --> 00:02:31,041 קדימה, זוז. 21 00:02:31,125 --> 00:02:32,375 לוסיה! 22 00:02:33,916 --> 00:02:36,125 ככה לומדים, חברים? 23 00:02:36,250 --> 00:02:39,375 פתח את החלון הזה, זה מריח כמו אורווה כאן. 24 00:02:39,458 --> 00:02:40,708 אִמָא! 25 00:02:40,791 --> 00:02:43,708 בואי איתי לגברת ברנקטלי. אני אקח את לחץ הדם שלה. 26 00:02:43,791 --> 00:02:45,125 ואז אנחנו הולכים לאאוטלט. 27 00:02:45,208 --> 00:02:46,541 יש מיסה. 28 00:02:46,625 --> 00:02:48,166 אבל זה לא יום ראשון. 29 00:02:49,958 --> 00:02:52,333 האם אתה יכול לטפל בעניינים שלך? 30 00:02:53,916 --> 00:02:55,500 מהר, בוא נלך. 31 00:03:00,125 --> 00:03:01,750 ישוע המשיח יבורך. 32 00:03:01,833 --> 00:03:03,583 תמיד לקבל שבחים. 33 00:03:03,666 --> 00:03:05,458 Tempus fugit. 34 00:03:05,541 --> 00:03:07,875 זה אומר: "הזמן טס". 35 00:03:07,958 --> 00:03:12,416 וגבריאל שלנו, כשהוא הגיע לכאן, 36 00:03:12,500 --> 00:03:15,708 הוא הפך מיד לחלק של הקהילה שלנו. 37 00:03:16,291 --> 00:03:20,833 והיום הקהילה שלנו נפרד ממנו בגאווה. 38 00:03:26,250 --> 00:03:30,333 הייתי רוצה לעשות כפי שעשו התלמידים באמאוס. 39 00:03:30,416 --> 00:03:32,458 אתם עשיתם את זה. 40 00:03:32,541 --> 00:03:35,041 אני יכול להריח את זה מהעור שלך. 41 00:03:35,125 --> 00:03:37,916 ...הרצון של אדוננו ושל הכנסייה. 42 00:03:38,000 --> 00:03:40,083 גבריאל, בואי. 43 00:03:40,583 --> 00:03:41,583 בוא, בוא. 44 00:03:42,625 --> 00:03:45,291 בחור צעיר, אנחנו אוהבים אותך כל כך. 45 00:03:45,375 --> 00:03:47,000 כֹּל כָּך. הנה הוא. 46 00:03:47,083 --> 00:03:49,875 אתה מבין, הוא בא והוא הולך. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,833 אבל הוא השאיר את חותמו ותמיד תזכור אותו. 48 00:03:52,916 --> 00:03:55,833 האם יעשו לך שירות כשאתה עוזב? 49 00:03:56,833 --> 00:03:59,125 - אתה רוצה להגיד משהו? כן. 50 00:04:00,041 --> 00:04:01,375 דבר, בוא. 51 00:04:01,458 --> 00:04:05,375 אני רוצה להודות לכל הקהילה ובמיוחד דון קרלו, 52 00:04:05,458 --> 00:04:06,833 שקיבל אותי כמו בן. 53 00:04:07,333 --> 00:04:09,875 זה מספיק. דון גבריאל ילך למקום אחר, 54 00:04:09,958 --> 00:04:14,875 אבל הוא יוחלף על ידי אדם טוב לא פחות. 55 00:04:14,958 --> 00:04:17,166 בקרוב דיאקון חדש יצטרף אלינו... 56 00:04:17,250 --> 00:04:18,791 מה זה דיאקון? 57 00:04:19,291 --> 00:04:21,708 מישהו שעומד להיות כומר. 58 00:04:21,791 --> 00:04:23,083 שתקו, אידיוטים. 59 00:04:26,041 --> 00:04:29,291 - דבר איתו. - כמובן. 60 00:04:29,791 --> 00:04:32,375 זה לא כל כך אבא שלי, אלא המשפחה שלו. 61 00:04:32,875 --> 00:04:34,333 הוא אפילו לא יודע שאני שותה. 62 00:04:34,833 --> 00:04:37,458 תגיד לו שיכור, אז אתה הורג שתי ציפורים במכה אחת. 63 00:04:37,541 --> 00:04:38,625 בַּטוּחַ. 64 00:04:39,125 --> 00:04:42,041 בחייך, אני צוחק. יש לך את כל הקיץ לעשות את זה, בכל מקרה. 65 00:04:42,125 --> 00:04:43,458 כן, נראה. 66 00:04:43,958 --> 00:04:47,125 עומר, אתה טיפש? על מה אתה מדבר? 67 00:04:47,208 --> 00:04:49,375 ספר להם. פעם פחדת אפילו מאמא שלך. 68 00:04:49,458 --> 00:04:51,166 אצלה זה אחרת. היא גרה כאן. 69 00:04:51,583 --> 00:04:55,416 -באוקטובר, אנחנו עוברים לרומא. - נגור יחד עם שותפים אחרים לדירה. 70 00:04:55,500 --> 00:04:57,958 - אנחנו ביחד כבר הרבה זמן. - כמו שכולם עושים. 71 00:04:58,041 --> 00:04:59,708 אנחנו לא "כולם". 72 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 היי. 73 00:05:07,375 --> 00:05:08,916 אני אדבר איתו, אני מבטיח. 74 00:05:14,375 --> 00:05:17,500 איך אוכל לעבור חודשיים בלעדיך? 75 00:05:19,333 --> 00:05:21,375 תגיד לאבא שלך שיש לך חברה 76 00:05:21,458 --> 00:05:24,208 - וששנה הבאה אנחנו נוסעים למצרים. - בסדר. 77 00:05:27,708 --> 00:05:28,708 שנלך? 78 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 לוסי, קדימה. הם מחכים לנו. 79 00:05:33,375 --> 00:05:34,375 היכנס. 80 00:05:38,708 --> 00:05:40,875 למה אתה תמיד מאחר? 81 00:05:40,958 --> 00:05:42,875 אני אהיה מוכן תוך שתי דקות. 82 00:05:43,458 --> 00:05:44,958 אפשר להתאפר עלייך? 83 00:05:46,250 --> 00:05:48,958 אז איך אני אמור לעזור לך? 84 00:05:49,041 --> 00:05:52,041 אני לא אוהב את אלה שהולכים להיות שם הערב. 85 00:05:52,875 --> 00:05:55,208 תראה, זה חשוב לעשות רושם טוב. 86 00:06:00,375 --> 00:06:05,791 לעולם לא תצליח, נכון? אתה לא תמצא לי חבר לפני שאתה עוזב. 87 00:06:05,875 --> 00:06:09,291 זו לא תחרות. אתה תראה, אתה תמצא את האחד. 88 00:06:09,375 --> 00:06:12,333 - הכרתי אותך לעומר. - אז מה? 89 00:06:12,416 --> 00:06:15,416 עכשיו תורכם. וזה יותר קל. 90 00:06:15,500 --> 00:06:17,291 אני לא רוצה חבר. 91 00:06:17,375 --> 00:06:20,708 אני לא רוצה להישאר מאחור. אני הבתולה הכי ותיקה בעיר. 92 00:06:20,791 --> 00:06:22,333 זו בעצם סגולה. 93 00:06:45,958 --> 00:06:48,166 כמה חתיך. 94 00:07:01,083 --> 00:07:02,833 - היי. - היי. 95 00:07:03,375 --> 00:07:05,250 היא חושבת שאתה חמוד. 96 00:07:06,625 --> 00:07:09,291 אני ולנטינה, נעים להכיר אותך. - היי. אני דון ניקולה. 97 00:07:09,791 --> 00:07:12,166 - ואתה? - לוצ'יה. 98 00:07:12,791 --> 00:07:13,791 היי. 99 00:07:14,500 --> 00:07:16,916 -שנלך להחליף בגדים? כן, בוא נלך. 100 00:07:17,000 --> 00:07:19,458 לעזאזל, זה היה מביך. 101 00:07:21,541 --> 00:07:23,541 רגע, רגע, בוא נלך לפי הסדר. 102 00:07:23,625 --> 00:07:27,458 אני בן 26, נולדתי באפוליה ואבא שלי משם. 103 00:07:27,541 --> 00:07:29,541 כשהייתי בן חמש, עברנו לרומא. 104 00:07:29,625 --> 00:07:33,250 יש לי אחות. אמא שלי הייתה מכאן, אבל אין לנו יותר קרובי משפחה. 105 00:07:33,333 --> 00:07:34,875 כמה זמן אתה נשאר? 106 00:07:34,958 --> 00:07:37,333 עד אוקטובר. אז יסמוך אותי לכומר. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,250 ואז? 108 00:07:38,333 --> 00:07:41,500 ואז... אני חושב להישאר כאן. 109 00:07:41,583 --> 00:07:44,500 - אם זה בסדר עם כולכם. - כמובן! 110 00:07:44,583 --> 00:07:47,916 - רומא מלאה בכמרים. - ארתורו החליט, זה מוגדר. 111 00:07:48,416 --> 00:07:51,583 קרא לי "טורו." - בסדר. 112 00:07:51,666 --> 00:07:54,416 - לוסיה הולכת ללמוד ברומא. - מה זה משנה? 113 00:07:54,500 --> 00:07:55,541 מה תלמד? 114 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 - כלכלה. אז כולכם ספרו לי על עצמכם. 115 00:07:58,541 --> 00:08:01,416 - איך זה ברומא? - מאסטר בניהול סביבה. 116 00:08:01,500 --> 00:08:03,416 כי היא מעודנת מדי. 117 00:08:03,500 --> 00:08:04,916 היא לא רוצה להישאר כאן. 118 00:08:05,000 --> 00:08:07,458 אפילו קטניה קטנה מדי בשבילה. 119 00:08:07,541 --> 00:08:09,375 זה לא נכון. אתה יודע את זה טוב מאוד. 120 00:08:09,458 --> 00:08:13,250 טוב שאתה כאן עכשיו. מה היינו עושים בלעדיה? 121 00:08:13,333 --> 00:08:14,875 זה לא נכון! 122 00:08:14,958 --> 00:08:18,416 לוסיה היא עמוד תווך כאן, ואנחנו נתגעגע אליה מאוד. 123 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 - כולנו. אתה בטוח. 124 00:08:20,833 --> 00:08:21,958 לא עומר? 125 00:08:22,958 --> 00:08:26,291 - מי זה עומר? - הוא החבר שלי. הוא הולך איתי. 126 00:08:26,375 --> 00:08:31,708 תקשיב, דון. הייתה לך פעם חברה? 127 00:08:34,041 --> 00:08:35,791 - כמה. - כמה? 128 00:08:35,875 --> 00:08:37,458 - בתיכון. - ואז מה? 129 00:08:37,958 --> 00:08:40,458 – ואז הרגשתי את הייעוד. - ומה קרה? 130 00:08:41,291 --> 00:08:43,208 קרה ש… 131 00:08:43,291 --> 00:08:45,583 עברתי קצת שלב, 132 00:08:45,666 --> 00:08:47,625 וחבר סידר לי את העניינים. 133 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 זִיוּן. 134 00:08:53,625 --> 00:08:55,666 אתה לא רוצה משפחה משלך? 135 00:08:55,750 --> 00:08:58,208 תראה איזו משפחה יפה תהיה. 136 00:08:58,291 --> 00:09:01,458 - הנה קיץ בוילה. - הנה קיץ בוילה. 137 00:09:10,041 --> 00:09:12,333 קיץ בוילה 138 00:09:14,166 --> 00:09:16,708 מתיאו, אנחנו כאן. לָבוֹא. 139 00:09:19,708 --> 00:09:23,583 בוא נלך. האם אתה רוצה להיות האחרון להגיע גם השנה? 140 00:09:25,083 --> 00:09:26,083 אז… 141 00:09:29,083 --> 00:09:31,541 אנחנו בעמוד 45. קדימה. 142 00:09:31,625 --> 00:09:33,875 הנה אני כאן. סליחה, אני מאחר. 143 00:09:33,958 --> 00:09:36,041 רואים כאן? אתה צריך להשלים את המשפטים. 144 00:09:36,125 --> 00:09:38,791 וייל, תבדוק מה עם רות. היא סיימה, כבר. 145 00:09:43,708 --> 00:09:44,708 מַה? 146 00:09:45,458 --> 00:09:47,625 אתה תמיד אומר אני לא דואג לעצמי. 147 00:09:47,708 --> 00:09:49,833 אבל זה 80 מעלות! 148 00:09:51,166 --> 00:09:54,375 - מה לבשת? - כלום, אני מת בחום הזה. 149 00:09:55,125 --> 00:09:57,416 - האם תעשה את זה בשבילי? - מה אתה רוצה? 150 00:09:57,500 --> 00:09:59,750 אמרת שתעזור לי. - עושה מה? 151 00:10:00,250 --> 00:10:01,500 מִין. 152 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 אבל לא שמת את איגנציו באזור החברים? 153 00:10:04,083 --> 00:10:08,083 קדימה, תקן לי את זה. אתה תמיד אומר שיש לי שיער יפה. 154 00:10:10,458 --> 00:10:13,458 אני רוצה... לעשות את זה עם ניקולה. 155 00:10:14,250 --> 00:10:16,291 דון ניקולה הוא כומר. 156 00:10:17,083 --> 00:10:18,875 סליחה, מה אמרת? 157 00:10:18,958 --> 00:10:20,791 ובכן, הוא עדיין לא כומר. 158 00:10:20,875 --> 00:10:22,541 הבטחת לי. 159 00:10:22,625 --> 00:10:25,500 לא איתו. הוא הולך להיות כומר. תנתק את זה! 160 00:10:25,583 --> 00:10:28,625 אוקיי... טורו? 161 00:10:28,708 --> 00:10:31,416 - מה אתה רוצה? - האם תעזור לי לסדר את השיער שלי? 162 00:10:38,583 --> 00:10:41,291 בוקר טוב. מה קורה? 163 00:10:41,375 --> 00:10:42,375 היי, לוסיה. 164 00:10:43,625 --> 00:10:45,958 זה לא עובד כבר שנים. יש למלא אותו באופן ידני. 165 00:10:46,041 --> 00:10:47,666 אני יודע, הכל מכוסה. 166 00:10:48,500 --> 00:10:50,625 אבל אני רוצה לנסות משהו. 167 00:10:50,708 --> 00:10:53,708 הנה זה. האם אתה בודק פעם את הצינורות האלה? 168 00:10:53,791 --> 00:10:55,916 זה לא מכוסה. לא נכנסים מים. 169 00:10:56,416 --> 00:10:58,833 אנחנו הולכים להביא את זה לשם. תן לי רגע. 170 00:11:01,875 --> 00:11:03,791 היזהרו! 171 00:11:03,875 --> 00:11:06,375 - סליחה! - זה נס! 172 00:11:06,458 --> 00:11:08,333 ראית כמה טוב דון ניקולה? 173 00:11:08,916 --> 00:11:11,041 - אז... תחזיק חזק. כן. 174 00:11:11,125 --> 00:11:15,416 - אתה צריך את זה? לא, בוא נשתמש בזה. תחזיקו חזק. 175 00:11:17,125 --> 00:11:18,750 יש לו את החיוך הכי מתוק. 176 00:11:18,833 --> 00:11:20,833 אתה מסתכל על החיוך שלו? 177 00:11:20,916 --> 00:11:23,166 - טורו, אתה חזיר. - חזיר, חזיר! 178 00:11:23,250 --> 00:11:26,000 שתוק ותמשיך לשחק! 179 00:11:27,458 --> 00:11:30,875 איזה בזבוז. מעולם לא ראיתי כומר נאה כל כך. 180 00:11:30,958 --> 00:11:33,500 - הוא עדיין לא כומר, בעצם. - מה? 181 00:11:33,583 --> 00:11:34,666 שׁוּם דָבָר! זה סרט. 182 00:11:34,750 --> 00:11:36,791 זה שהמצאת בראש שלך, ולנטינה. 183 00:11:46,166 --> 00:11:49,583 בחיים שלי לא הייתי מעלה על הדעת מציאת אלפקות בסיציליה. 184 00:11:51,541 --> 00:11:53,833 - וזה? - שמו הוא אל פאצ'ינו. 185 00:11:54,458 --> 00:11:57,375 - כמו העיר? לא, כמו השחקן. 186 00:11:58,666 --> 00:12:00,833 לאחות אנזה יש משהו לגבי Scarface. 187 00:12:02,750 --> 00:12:05,041 דון קרלו סיפר לי את הסיפור של המרקיז. 188 00:12:05,833 --> 00:12:09,416 הוא אמר לך שהוא הביא האלפקות כאן עבור אהובתו הפרואנית? 189 00:12:09,916 --> 00:12:12,916 הוא אמר לי שהיא עוזרת הבית. - גם זה. 190 00:12:21,541 --> 00:12:22,958 זה היה במחסן. 191 00:12:23,041 --> 00:12:25,625 כשהיא מתה, היא תרמה הכל לקהילה. 192 00:12:26,791 --> 00:12:29,125 המתוודים של העבר לא היו מטומטמים. 193 00:12:30,875 --> 00:12:32,083 הכל מתפרק עכשיו, 194 00:12:32,166 --> 00:12:35,333 אבל יש תמונות מאמצע שנות החמישים שהם מראה לעין. 195 00:12:40,458 --> 00:12:46,333 זה עדיין נראה לי יפה. בטח, חוץ מכמה פרטים קטנים. 196 00:12:47,625 --> 00:12:49,833 לאף אחד לא אכפת מהמקום הזה? 197 00:12:49,916 --> 00:12:52,750 יש רק שתי נזירות עכשיו, ולא נשאר להם כסף. 198 00:12:53,625 --> 00:12:56,125 אז הם חשבו על הילדים שישנים בוילה. 199 00:12:56,208 --> 00:12:59,208 - הם ישנים כאן? - חלקם, בקיץ. 200 00:12:59,291 --> 00:13:01,166 ההורים נותנים לנזירות קצת כסף. 201 00:13:02,166 --> 00:13:05,250 דון קרלו אמר לי את זה כשהוא מדבר על למכור הכל, 202 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 אתה מתעצבן. 203 00:13:07,208 --> 00:13:09,666 תמכור הכל להפוך אותו לאתר נופש יוקרתי? 204 00:13:09,750 --> 00:13:11,500 זה יכניס כסף. 205 00:13:11,583 --> 00:13:12,875 אבל זה לא העניין. 206 00:13:12,958 --> 00:13:15,125 הווילה והפארק הושארו לקהילה. 207 00:13:15,208 --> 00:13:17,500 ולקהילה הם חייבים להישאר, לכולם. 208 00:13:17,583 --> 00:13:19,708 אני בא לכאן כל יום כדי לעזור לאחות אנזה. 209 00:13:19,791 --> 00:13:21,833 גדלתי כאן. אכפת לי מזה. 210 00:13:23,833 --> 00:13:25,291 וכשאתה נוסע לרומא? 211 00:13:26,875 --> 00:13:29,958 זה יהיה נס אם נצליח עד סוף הקיץ בחום הזה. 212 00:13:35,958 --> 00:13:38,750 כאשר שחקן נמצא במגרש של היריב, 213 00:13:38,833 --> 00:13:42,458 אפשר לעצור אותו אם הוא מגן מהקבוצה היריבה נוגע בו. 214 00:13:42,541 --> 00:13:45,250 והוא צריך להישאר דומם, ללא תנועה. 215 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 - על מה דיברת? -שקט. תן לי להקשיב לחוקים. 216 00:13:48,541 --> 00:13:50,833 אתה צריך להסתיר את הדגל. 217 00:13:50,916 --> 00:13:54,458 אתה מכיר את החוקים. כָּך? האם הוא הומו? 218 00:13:54,541 --> 00:13:55,875 טורו כבר ניצח? 219 00:13:55,958 --> 00:13:58,125 זה ילמד אותך לעולם לא לבוא ולעזור לי. 220 00:13:58,208 --> 00:14:00,041 אין לי זמן כמוך. 221 00:14:00,125 --> 00:14:02,208 החיות האלה מלאות קרציות. 222 00:14:02,291 --> 00:14:04,000 - זה לא נכון. - זהו! 223 00:14:04,708 --> 00:14:07,708 אם נגע בו, הוא צריך לחכות לחבר לקבוצה לשחרר אותו. 224 00:14:07,791 --> 00:14:09,291 בואו נבחר את הקבוצות. 225 00:14:09,875 --> 00:14:11,666 אני מפריד את המים, כמו משה. 226 00:14:13,250 --> 00:14:15,250 אז... בוא לכאן. 227 00:14:16,166 --> 00:14:18,750 אם תצטרף לצוות שלנו איתנו, אנחנו נשתווה. 228 00:14:20,666 --> 00:14:21,666 כֵּן. 229 00:14:22,416 --> 00:14:23,833 אחות אגטה, בא לך? 230 00:14:31,375 --> 00:14:34,500 הם קיבלו את ארתורו וברברה. עכשיו הם באים לכאן. 231 00:14:36,500 --> 00:14:38,958 בְּסֵדֶר. אני אלך, בסדר? 232 00:14:39,083 --> 00:14:40,166 עבודה טובה. 233 00:14:48,375 --> 00:14:51,208 אולי עדיף שאלך לבד. כן. 234 00:15:08,125 --> 00:15:09,125 לָלֶכֶת. 235 00:15:12,291 --> 00:15:13,666 אנחנו יכולים להתאים. אנחנו יכולים להתאים. 236 00:15:27,458 --> 00:15:28,916 מה אתה עושה? 237 00:15:29,083 --> 00:15:31,916 ניקולה, אין מה להגיד? אנחנו משחקים משחק. 238 00:15:32,125 --> 00:15:34,375 - משחק? כן. 239 00:15:34,791 --> 00:15:37,791 הם כאן! הם היו מצטופפים. 240 00:15:46,291 --> 00:15:48,500 אני נשבע, הוא היה עליי. 241 00:15:48,583 --> 00:15:49,708 אל תהיה טיפש. 242 00:15:49,791 --> 00:15:51,333 אתה חושב שנוכל להיות זוג? 243 00:15:51,416 --> 00:15:54,833 - זה בזבוז פשוט לקיים איתו יחסי מין. תצעקי את זה חזק יותר, חיה שכמותך. 244 00:15:55,875 --> 00:15:57,500 האם הוא היה מגורה? 245 00:15:58,041 --> 00:16:02,208 - ניסית, עכשיו גזר את זה! אבל אנחנו צריכים לקבוע את מצב הרוח. 246 00:16:02,291 --> 00:16:04,041 זה צריך להיות רק אני והוא. 247 00:16:04,125 --> 00:16:06,833 בחייך, אתה חייב לעזור לי. 248 00:16:07,333 --> 00:16:09,666 האם תעזור לי להשקות את הצמחים הלילה? 249 00:16:09,750 --> 00:16:11,500 יש יתושים! 250 00:16:12,166 --> 00:16:15,125 עשה, צבי, צבי נקבה 251 00:16:15,208 --> 00:16:18,583 Re, טיפת שמש מוזהבת 252 00:16:19,083 --> 00:16:21,250 - Mi, שם שאני קורא לעצמי - לוצ'יה. 253 00:16:21,333 --> 00:16:23,125 אני רוצה להיות הגיטרה הזו. 254 00:16:23,208 --> 00:16:26,375 פא, דרך ארוכה, ארוכה לרוץ 255 00:16:27,166 --> 00:16:31,041 אז חוט מושך מחט 256 00:16:31,125 --> 00:16:34,791 לה, הערה לעקוב אחר כך 257 00:16:34,875 --> 00:16:38,750 Ti, משקה עם ריבה ולחם 258 00:16:38,833 --> 00:16:42,791 זה יחזיר אותנו ל-Do 259 00:16:42,875 --> 00:16:46,791 -עשה - עשה, צבי, צבי נקבה 260 00:16:46,875 --> 00:16:50,500 -Re - Re, טיפת שמש מוזהבת 261 00:16:50,583 --> 00:16:54,250 -מי - מי, שם שאני קוראת לעצמי 262 00:16:54,333 --> 00:16:57,625 -פא - פא, דרך ארוכה, ארוכה לרוץ 263 00:16:57,708 --> 00:17:01,458 אז חוט מושך מחט 264 00:17:01,541 --> 00:17:05,125 לה, הערה לעקוב אחר כך 265 00:17:06,250 --> 00:17:09,208 דון קרלו רוצה אותך לתת את המפתחות שלך לניקולה. 266 00:17:10,125 --> 00:17:12,375 בטח, אני אכין לו עותק. - בסדר. 267 00:17:13,083 --> 00:17:16,208 Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do 268 00:17:16,291 --> 00:17:18,041 כל הכבוד. זה היה טוב. 269 00:17:32,750 --> 00:17:34,583 גם אני הייתי צעיר. 270 00:17:34,666 --> 00:17:37,875 הייתי בחור נאה. לא חתיך כמוך, אבל בכל זאת. 271 00:17:38,750 --> 00:17:40,000 תחזור מיד. 272 00:17:49,500 --> 00:17:53,750 זה נורמלי לקבל רגעים של פיתוי. 273 00:17:54,250 --> 00:17:58,916 כמו לחבב נשים. אחרי הכל, אתה כאן כדי לתת לעולם. 274 00:17:59,000 --> 00:18:00,250 דון קרלו, זה לא ככה. 275 00:18:01,000 --> 00:18:02,166 אני לא מתעניין בנשים. 276 00:18:03,333 --> 00:18:05,250 אתה לא? 277 00:18:05,833 --> 00:18:07,625 - אז אתה... - לא. 278 00:18:08,208 --> 00:18:09,750 אני רוצה להיות כומר. 279 00:18:09,833 --> 00:18:12,291 הדרך שלי היא של המשיח, הכללים שלו הם הכללים שלי. 280 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 מה הוא אמר? 281 00:18:13,791 --> 00:18:14,625 WHO? 282 00:18:14,708 --> 00:18:16,708 - מה אמר המשיח? נכון, ישו. 283 00:18:16,791 --> 00:18:18,416 - נכון. - "בוא ולך אחרי." 284 00:18:18,500 --> 00:18:19,708 הוא אמר כך, כן. 285 00:18:21,416 --> 00:18:23,250 "ותשכח מהשאר." 286 00:18:23,333 --> 00:18:25,666 כן, נכון. 287 00:18:25,750 --> 00:18:27,791 אני לגמרי מבין, ניקולה. 288 00:18:28,291 --> 00:18:32,833 ואתה תראה את זה עם הזמן... איך הולך הפתגם? 289 00:18:32,916 --> 00:18:36,166 זמן... אני לא זוכר. 290 00:18:36,250 --> 00:18:38,208 - הבנת. - הבנתי, הבנתי. 291 00:18:38,291 --> 00:18:39,541 - תביא את היין. - בסדר. 292 00:18:43,125 --> 00:18:46,416 הוא בחור ממש טוב. רציני ונחוש. 293 00:18:46,500 --> 00:18:49,041 והוא אוהב להיות ליד אנשים אחרים. 294 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 נכון, מותק? 295 00:18:50,958 --> 00:18:54,375 הוא אפילו לא היה כאן חודש, והוא כבר עשה הרבה דברים. 296 00:18:54,458 --> 00:18:57,958 הוא יתפוס את מקומך. אני פשוט שמח אם מישהו יעזור. 297 00:18:58,041 --> 00:19:00,333 גם בגלל שאוקטובר מתקרב. 298 00:19:00,416 --> 00:19:02,541 שמעתי שהוא רוצה לסדר את הוילה, 299 00:19:02,625 --> 00:19:04,666 והוא מגייס הרבה אנשים. 300 00:19:04,750 --> 00:19:06,958 אמרתי את זה, אבל אף אחד לא בא. 301 00:19:07,041 --> 00:19:09,000 הוא שונה מזה שלפניו. 302 00:19:09,083 --> 00:19:11,416 דון גבריאל היה כל כך ביישן, עם קול קטן… 303 00:19:11,500 --> 00:19:12,875 זה לא נכון. 304 00:19:12,958 --> 00:19:15,875 בַּטוּחַ! עכשיו אמא שלך תבוא גם למיסה. 305 00:19:16,583 --> 00:19:17,625 אוּלַי. 306 00:19:19,125 --> 00:19:20,875 האם אתה זוכר את ציפורי הקוצים? 307 00:19:22,000 --> 00:19:24,041 כן... ציפורי הקוצים. 308 00:19:25,500 --> 00:19:27,375 מה אתה יודע על זה? לֶאֱכוֹל. 309 00:19:30,833 --> 00:19:32,458 הוא חושב שהוא כל כך מגניב. 310 00:19:32,541 --> 00:19:33,541 כאילו איך? 311 00:19:34,250 --> 00:19:35,125 הוא כל כך שחצן. 312 00:19:35,208 --> 00:19:37,375 כולם מסתבכים עליו, אפילו ולנטינה. 313 00:19:37,458 --> 00:19:39,541 ולנטינה? כן, היא משוגעת. 314 00:19:39,625 --> 00:19:41,125 ההורמונים שלה נכנסו פנימה. - באמת? 315 00:19:41,208 --> 00:19:43,000 אפילו עם הצינורות, הוא יודע הכל. 316 00:19:43,083 --> 00:19:45,125 הם רצו לתת לו את המפתחות שלי. 317 00:19:45,208 --> 00:19:47,833 טוב, זה יותר טוב, לא? אז אתה מעביר את השרביט. 318 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 אולי אני באמת צריך לראות אם הוא ייפול לוולנטינה. 319 00:19:53,208 --> 00:19:55,125 מה שלא יהיה. דיברת עם אבא שלך? 320 00:19:55,208 --> 00:19:56,666 לא, עדיין לא. 321 00:19:57,041 --> 00:20:00,083 מחר, אחרי שתחזור מיום ההולדת של בן דוד שלך, 322 00:20:00,166 --> 00:20:01,791 יכול להיות שזה הזמן הנכון. 323 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 האם ארוסתו אינה נוצרייה? 324 00:20:05,083 --> 00:20:06,500 מה אתה עושה? 325 00:20:06,583 --> 00:20:08,500 אתה כל כך יפה, אני לא יכול שלא. 326 00:20:09,000 --> 00:20:10,416 תראה לי את הציצים שלך? 327 00:20:14,875 --> 00:20:15,875 זֶה? 328 00:20:16,916 --> 00:20:19,208 האחות אגטה אפילו לא תיתן לך להיכנס. 329 00:20:19,291 --> 00:20:22,208 אפילו "אמן" זה יותר מדי בשבילה. 330 00:20:24,583 --> 00:20:26,875 אני לא אוהב חולצות פולו. 331 00:20:26,958 --> 00:20:28,875 לחולצות פולו יש כפתורים, חיה שכמותך. 332 00:20:28,958 --> 00:20:29,875 אָז מָה? 333 00:20:29,958 --> 00:20:31,916 אתה יכול לפתוח אותם. 334 00:20:37,916 --> 00:20:40,500 לא עשית רעש כי הוא כומר? 335 00:20:40,583 --> 00:20:41,708 טֶרֶם. 336 00:20:48,500 --> 00:20:51,458 בינתיים, סלבו ואיגנציו התחילו לשים לב בך. 337 00:20:51,541 --> 00:20:52,541 כן, מה שלא יהיה. 338 00:20:52,583 --> 00:20:53,416 מַה? 339 00:20:53,500 --> 00:20:56,000 עשיתי דברים עם השניים האלה מאז חטיבת הביניים. 340 00:20:56,083 --> 00:20:57,791 גם בזמן שהיו לי פלטה. 341 00:21:01,375 --> 00:21:03,708 אז כולנו זוכרים את הכללים, כן? 342 00:21:03,791 --> 00:21:06,791 - לא! - למה אתה מתכוון, לא? זה אותו משחק, 343 00:21:06,875 --> 00:21:09,916 רק אנחנו על החוף. קדימה, תן לי יד. 344 00:21:10,000 --> 00:21:13,166 סלבטורה, ראש הצוות האדום. מריה קיארה, ראש צוות כחול. 345 00:21:13,250 --> 00:21:15,250 בוא נבחר את הקבוצות, קדימה. 346 00:21:15,750 --> 00:21:18,250 מהר, מהר. 347 00:21:18,333 --> 00:21:19,625 מָהִיר. 348 00:21:19,708 --> 00:21:20,541 אתה בא איתנו. 349 00:21:20,625 --> 00:21:24,041 אני רוצה להיות עם פסקוואלה. - לא. אתה בא איתנו. 350 00:21:24,125 --> 00:21:26,208 ואז אנחנו… 351 00:21:26,875 --> 00:21:29,291 אני אהיה איתך, ואנחנו גם נבחר… 352 00:21:29,375 --> 00:21:30,583 קח את ולנטינה. 353 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 לוסיה, בואי איתנו. קדימה. 354 00:21:34,166 --> 00:21:35,166 מוּכָן! 355 00:21:43,250 --> 00:21:45,708 אתה לא יכול לתפוס אותי, אתה לא יכול לתפוס אותי. 356 00:21:46,583 --> 00:21:49,416 מאט, אל תלך לרחוב. 357 00:21:52,166 --> 00:21:54,041 מתיאו, תפסיק. הם כבר תפסו אותך. 358 00:21:55,583 --> 00:21:58,125 - מתאו! - מתאו, לא! 359 00:22:02,500 --> 00:22:04,250 בית חולים אזרחי 360 00:22:04,333 --> 00:22:06,583 חדר מיון 361 00:22:08,500 --> 00:22:09,666 היי, חבר'ה. 362 00:22:09,750 --> 00:22:11,291 הנה אנחנו כאן. מה שלומך? 363 00:22:11,375 --> 00:22:14,333 הם נתנו לנו קוד ירוק. אז יש קצת לחכות. 364 00:22:14,416 --> 00:22:17,500 שמתי עליו קצת קרח. במקרה גרוע יותר, זה ישאיר חבורה. 365 00:22:18,541 --> 00:22:19,541 תודה לאל. 366 00:22:19,583 --> 00:22:21,083 מה חשבת? 367 00:22:21,166 --> 00:22:22,291 הם יבקרו אותו. 368 00:22:22,375 --> 00:22:23,625 רק ליתר ביטחון. 369 00:22:23,708 --> 00:22:25,333 בַּטוּחַ. תודה לך, דון. 370 00:22:25,416 --> 00:22:26,416 תודה, באמת. 371 00:22:26,500 --> 00:22:28,416 איך נוכל לגמול לך? 372 00:22:28,500 --> 00:22:30,041 לכו להביא לעצמכם בירה. 373 00:22:30,125 --> 00:22:31,500 אין צורך. 374 00:22:31,583 --> 00:22:32,875 תן לו עוד קצת. 375 00:22:32,958 --> 00:22:34,458 אין צורך! תודה לך. 376 00:22:34,541 --> 00:22:36,916 תרומה לקייטנה. 377 00:22:40,375 --> 00:22:41,625 ובכן... 378 00:22:42,875 --> 00:22:44,000 אל תתנהג בטירוף. 379 00:22:46,416 --> 00:22:48,458 - להתראות, תודה. - ביי. 380 00:22:48,541 --> 00:22:49,750 - להתראות. - ביי. 381 00:23:12,625 --> 00:23:14,916 נשיג את הבירה הזו או לא? 382 00:23:41,875 --> 00:23:43,541 הלילה נוכל סוף סוף לנשום. 383 00:23:44,041 --> 00:23:47,625 כן, זה נחמד. באיזה שעה אתה צריך לחזור? 384 00:23:48,291 --> 00:23:49,916 דון קרלו הוא לא אבא שלי. 385 00:23:50,333 --> 00:23:52,291 אבל אתה צריך לעשות מה שהוא אומר, נכון? 386 00:23:54,625 --> 00:23:56,291 - איך הולך איתו? - ובכן. 387 00:23:57,333 --> 00:23:58,583 ובכן, הוא בסדר. 388 00:23:59,250 --> 00:24:01,708 הוא מוסד בעיר. 389 00:24:01,791 --> 00:24:03,958 פעם הוא היה קצת יותר פעיל. 390 00:24:04,500 --> 00:24:06,541 עם השנים הוא הפך לסוג של... 391 00:24:07,250 --> 00:24:08,250 סוג של? 392 00:24:11,250 --> 00:24:15,333 סנילי, נכון? אנחנו יכולים להגיד את זה. סֵנִילִי. 393 00:24:15,416 --> 00:24:18,000 האם הוא אובססיבי לרפואה? הוא תמיד בבית המרקחת. 394 00:24:18,083 --> 00:24:22,208 יש לו קופסה עם כל הכדורים בתוכה, שהוא ממלא כל בוקר, 395 00:24:22,291 --> 00:24:23,958 - והוא מכוון את האזעקות. - לא! 396 00:24:24,041 --> 00:24:26,083 – אחרת הוא שוכח. - איזו דמות. 397 00:24:26,166 --> 00:24:27,166 אתה מבין? 398 00:24:28,750 --> 00:24:30,833 אתה לא מפחד להיות כמוהו? 399 00:24:33,083 --> 00:24:34,916 אלו הם הסכנות של העבודה. 400 00:24:36,083 --> 00:24:38,208 למה בחרת בזה בתור המקצוע שלך? 401 00:24:39,125 --> 00:24:41,000 כדי להימנע מתשלום ארנונה. 402 00:24:44,416 --> 00:24:45,708 ולנטינה איפה אתם? 403 00:24:45,791 --> 00:24:47,416 אתה מדבר איתו עליי? 404 00:24:47,500 --> 00:24:49,916 אל תגיד לו שאני בתולה! עזור לי! 405 00:24:50,541 --> 00:24:53,166 אני חושב שהחברה שלך ולנטינה מאוהבת. 406 00:24:54,250 --> 00:24:56,916 אתה אפילו לא אמור לשים לב דברים כאלה. 407 00:24:58,000 --> 00:24:59,583 היא היחידה שאוהבת אותך. 408 00:24:59,666 --> 00:25:00,666 לֹא? 409 00:25:00,958 --> 00:25:03,666 לא ראית את הדרך אמא של מתאו הסתכלה עליך? 410 00:25:04,166 --> 00:25:05,666 לא. איך היא הביטה בי? 411 00:25:07,208 --> 00:25:09,875 בתור אחד שמייחל למשהו לעולם לא יהיה לה. 412 00:25:13,125 --> 00:25:15,208 ובכן, בכל מקרה, זה לא חייב להיות קל. 413 00:25:17,083 --> 00:25:18,541 זה לא. 414 00:25:19,625 --> 00:25:21,916 אפילו כי בחיים ניסיתי 415 00:25:22,625 --> 00:25:25,958 אהבה, ניסיתי סקס. לפני המדרשה. 416 00:25:27,833 --> 00:25:32,250 אני רק חושב את זה לפעמים שווה לוותר על דברים יקרים 417 00:25:33,250 --> 00:25:34,916 בשם הטוב הגדול יותר. 418 00:25:37,875 --> 00:25:39,541 אף פעם לא עשית את זה? 419 00:25:41,541 --> 00:25:43,291 ובכן, תן לי להסביר לך את זה... 420 00:25:44,041 --> 00:25:46,916 אלה האחרים שמתוודים בפניך, בסדר? 421 00:25:49,750 --> 00:25:51,208 שנחזור אחורה? 422 00:25:51,291 --> 00:25:53,375 אני צריך לעצור קודם בווילה. 423 00:25:53,458 --> 00:25:54,583 לעשות מה? 424 00:26:04,250 --> 00:26:06,666 - אל תבזבז את המים! אני מצטער. 425 00:26:06,750 --> 00:26:07,958 מִצטַעֵר. 426 00:26:11,333 --> 00:26:12,791 אל תילחם בחזרה. 427 00:26:22,416 --> 00:26:24,041 הוא ריסס אותה, 428 00:26:25,041 --> 00:26:27,958 והיית צריך לשמוע איך היא נהנתה. 429 00:26:28,041 --> 00:26:29,708 בבקשה, כרמן! 430 00:26:29,791 --> 00:26:32,416 "בבקשה, כרמן," "בבקשה, כרמן!" 431 00:26:33,458 --> 00:26:35,791 ככל הנראה, אני קשקשן. 432 00:26:36,375 --> 00:26:41,583 אל תסתובב לדבר עם אנשים כאילו היית בחצר בית ספר. 433 00:26:41,666 --> 00:26:43,791 אני דואג לך. 434 00:26:43,875 --> 00:26:45,333 תודה, זה מאוד אדיב. 435 00:26:45,416 --> 00:26:47,625 אבל אני מבטיח לך, ניקולה הוא בחור רציני. 436 00:26:47,708 --> 00:26:49,583 כבר דיברנו על זה. 437 00:26:49,666 --> 00:26:52,583 אז היו תקדימים? 438 00:26:52,666 --> 00:26:54,416 איזה תקדימים? 439 00:26:59,500 --> 00:27:02,875 אני לא מבין את חוסר האמון הזה שלך. 440 00:27:02,958 --> 00:27:06,333 אתה, מכל האנשים? שכחת כשהגעת לכאן? 441 00:27:06,416 --> 00:27:09,041 כל מה שהם אמרו, מה שהם עשו. 442 00:27:09,125 --> 00:27:12,833 אל תצפה ממני לדאוג לקהילה שלי? 443 00:27:13,458 --> 00:27:16,375 אני גר כאן כבר 40 שנה. 444 00:27:16,458 --> 00:27:19,916 - אלו האשמות חמורות. - לא ניסיתי להיות תובע. 445 00:27:20,625 --> 00:27:23,791 אני ממש שונא קומוניסטים. 446 00:27:23,875 --> 00:27:28,708 אני קורא לך לפקוח עין על המצב, מקרוב. 447 00:27:28,791 --> 00:27:32,583 אז נסיים את זה אחת ולתמיד. נכון, אחות אגטה? 448 00:27:34,125 --> 00:27:36,041 אתה אף פעם לא עונה, נכון? 449 00:27:36,750 --> 00:27:39,541 בסדר, דון, אני אתן לך לקבל אותו. הוא חייב להבקיע. 450 00:27:39,625 --> 00:27:41,875 תודה לך, סלבו. זו עסקה ממש טובה. 451 00:27:41,958 --> 00:27:44,416 תאמין לי, קח אותו. אני לא רוצה אותו. 452 00:27:45,833 --> 00:27:48,041 איגנציו קלע לנו נקודות בשנה שעברה. 453 00:27:48,125 --> 00:27:49,333 אני לא רוצה אותו. 454 00:27:49,416 --> 00:27:50,833 האם הוא מקבל את זה או לא? 455 00:27:50,916 --> 00:27:52,916 יש כל כך הרבה דברים שהוא לא מקבל. 456 00:27:53,000 --> 00:27:54,083 כאילו מה? 457 00:27:54,958 --> 00:27:55,791 שׁוּם דָבָר. 458 00:27:55,875 --> 00:27:57,250 בכל מקרה, אם... 459 00:27:57,333 --> 00:27:59,083 כרמן, תוכל לעזור לי? 460 00:27:59,166 --> 00:28:00,875 יפה, עבודה טובה. 461 00:28:00,958 --> 00:28:02,583 אבל עדיין לא כתבתי כלום. 462 00:28:02,666 --> 00:28:03,916 טוב, כל הכבוד. 463 00:28:04,000 --> 00:28:05,541 אני כבר בחרתי את הקבוצה. 464 00:28:05,625 --> 00:28:08,583 מתוק, הוא לא רוצה לתת לי את זה. 465 00:28:08,666 --> 00:28:11,333 אחרת, הייתי לוקח את זה מזמן. 466 00:28:11,416 --> 00:28:14,791 - אתה באמת... - מה אתה עושה? 467 00:28:14,875 --> 00:28:16,708 אבל באמת, אבל... חבר'ה, בבקשה! 468 00:28:16,791 --> 00:28:18,750 סליחה, כרמן. - סליחה. 469 00:28:19,416 --> 00:28:21,375 אתה יכול להגיד לי למה אתה כועס עליי? 470 00:28:21,458 --> 00:28:24,208 כי זו אשמתך שהיא על התחת שלנו. 471 00:28:24,291 --> 00:28:25,708 מה עשית? 472 00:28:25,791 --> 00:28:27,333 אמרתי לך, כלום! 473 00:28:27,416 --> 00:28:29,375 אתה מוכן לעזור עם שיעורי הבית שלי, בבקשה? 474 00:28:29,458 --> 00:28:30,291 אתה חייב לעזור לי. 475 00:28:30,375 --> 00:28:32,791 הזמן עובר ואני יותר ויותר בתולה. 476 00:28:33,416 --> 00:28:36,041 תמציא משהו ועשה אותו מהר. 477 00:28:50,666 --> 00:28:56,125 יותר מ-7,000 שריפות הושחתו אלפי דונם של יער בסיציליה, 478 00:28:56,250 --> 00:28:59,166 עם ממוצע של 135 שריפות ביום. 479 00:28:59,250 --> 00:29:00,458 ועכשיו מזג האוויר. 480 00:29:00,541 --> 00:29:02,583 מעגל ציקלון צפוי להגיע מאפריקה 481 00:29:02,666 --> 00:29:07,875 ומשפיעים על החוף הדרומי מוקדם יותר כמו יום ראשון, מביא גשמים כבדים. 482 00:29:07,958 --> 00:29:10,750 חבר'ה, למה שלא נבקר בספאקוזה מחר? 483 00:29:10,833 --> 00:29:12,791 -מחר? - בסדר. 484 00:29:12,875 --> 00:29:14,041 - היית שם פעם? - לא. 485 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 אני לא יכול מחר. 486 00:29:16,166 --> 00:29:18,833 למי יש לך להתחבר הפעם? 487 00:29:18,916 --> 00:29:19,958 האם אתה מקנא? 488 00:29:20,666 --> 00:29:23,583 אני לא יכול כי מחר זה יום ההולדת של אמא שלי. 489 00:29:23,666 --> 00:29:25,000 בואו נעשה את זה ביום ראשון. 490 00:29:25,083 --> 00:29:26,500 ביום ראשון יש Circe. 491 00:29:26,583 --> 00:29:27,875 מקווה שיירד גשם. 492 00:29:27,958 --> 00:29:30,666 קדימה, בוא נלך מחר. סלבו, יש לך את הטנדר? 493 00:29:31,166 --> 00:29:33,500 כן. - בסדר. דון, אתה בא? 494 00:29:34,708 --> 00:29:36,250 לא, חברים, ספרו אותי. 495 00:29:36,333 --> 00:29:37,166 לֹא? 496 00:29:37,250 --> 00:29:39,166 למה לא? מעולם לא ראית את ספאקוזה. 497 00:29:39,250 --> 00:29:42,208 בימים אלה אני סוג של במעקב מיוחד. 498 00:29:42,291 --> 00:29:44,250 זה שום דבר רע, סתם לבלות ביחד. 499 00:29:44,333 --> 00:29:48,000 - אכן. - היא לא מתכוונת לבוא, עם החום הזה. 500 00:29:52,250 --> 00:29:54,250 אני שונאת את אוגוסט. 501 00:29:55,333 --> 00:29:57,875 לוסיה, לא הולך לרדת גשם מחר? 502 00:29:57,958 --> 00:29:59,833 אני לא כתב מזג האוויר. 503 00:30:06,375 --> 00:30:08,416 האם להוריד את הסרונג שלי עכשיו? 504 00:30:08,500 --> 00:30:10,125 חבר'ה, בואו נצא לדרך! 505 00:30:10,625 --> 00:30:13,666 שילמתי 30 יורו עבור הביקיני הזה. הוא חייב לראות את זה. 506 00:30:14,250 --> 00:30:16,833 אתה יכול ללכת לאסוף כמה ענפים לשרוף, בבקשה? 507 00:30:16,916 --> 00:30:18,625 כֵּן. חבר'ה, בואו נלך. 508 00:30:18,708 --> 00:30:20,750 ובכן, לא, אתה מסתובב. 509 00:30:20,833 --> 00:30:22,333 לך לראות את המצודה, אולי. 510 00:30:22,833 --> 00:30:24,916 אנחנו הולכים כולנו ביחד אחרי ארוחת הצהריים. 511 00:30:25,000 --> 00:30:26,875 לך עכשיו, ירד גשם אחר כך. 512 00:30:26,958 --> 00:30:28,625 ואל, תיקח אותו לשם? 513 00:30:28,708 --> 00:30:30,541 בַּטוּחַ. שנלך? 514 00:30:35,583 --> 00:30:36,916 - נלך? כן. 515 00:30:37,000 --> 00:30:39,250 - קדימה. - אני בא! 516 00:30:39,750 --> 00:30:41,875 כרמן, תלמד אותי איך להכין את הציפולאט? 517 00:30:43,083 --> 00:30:44,083 כֵּן. 518 00:30:45,250 --> 00:30:49,083 אתה תראה, אתה תאהב את המבצר. זה בנקודה הגבוהה ביותר של ספאקוזה. 519 00:30:49,583 --> 00:30:52,500 הכי רחוק שאפשר מכרמן. היא לא מטרידה? 520 00:30:52,583 --> 00:30:53,416 כֵּן. 521 00:30:53,500 --> 00:30:56,125 נסתכל מסביב ונרד בחזרה. 522 00:30:56,208 --> 00:30:57,666 בְּסֵדֶר. 523 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 נֶחְמָד. 524 00:31:06,791 --> 00:31:07,958 בִּיאָה? 525 00:31:08,041 --> 00:31:09,041 כֵּן. 526 00:31:17,416 --> 00:31:18,416 בוא נלך. 527 00:31:20,375 --> 00:31:22,666 היוונים הקדמונים בנו אותו. 528 00:31:22,750 --> 00:31:24,625 היוונים? אתה בטוח? 529 00:31:25,041 --> 00:31:26,375 מה שלא יהיה. 530 00:31:29,333 --> 00:31:30,541 מְטוּרָף. 531 00:31:46,708 --> 00:31:48,083 אלוהים שלי! 532 00:31:48,166 --> 00:31:49,583 - מה קרה? - מה זה? 533 00:31:50,166 --> 00:31:51,375 מה קרה? 534 00:31:51,750 --> 00:31:55,541 כנראה נתקעתי... רגע, אני חושב שאני בסדר... 535 00:32:11,666 --> 00:32:13,666 נעלמו כל היום. 536 00:32:13,750 --> 00:32:16,375 הסתכלנו ושום דבר, ללא עקבות. 537 00:32:16,458 --> 00:32:17,833 אפילו הלכנו לפארק לשאול. 538 00:32:17,916 --> 00:32:21,958 ופיצלנו את הילדים שהיו איתנו ונתן אותם לאחרים. 539 00:32:22,041 --> 00:32:23,708 אחר כך הלכנו לחפש עם האחות אגטה. 540 00:32:23,791 --> 00:32:26,041 ובכן, האחות אגטה לא חיפשה. 541 00:32:26,833 --> 00:32:28,458 כל היום ככה. 542 00:32:28,541 --> 00:32:32,916 היינו מוכנים להתקשר להורים ולומר שהם נעלמו. 543 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 מה קרה אחר כך? 544 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 מה אתה עושה? 545 00:32:37,166 --> 00:32:38,708 איך היה במצודה? 546 00:32:39,291 --> 00:32:40,958 טוב מאוד. 547 00:32:43,041 --> 00:32:45,583 חבר'ה, בואו נשיג הכל. עלול לרדת גשם. 548 00:32:51,750 --> 00:32:54,500 כומר, התחת שלי. הם נעלמו יחד לשעה. 549 00:32:54,583 --> 00:32:56,708 היית צריך לראות אותם כשהם חזרו. 550 00:32:56,791 --> 00:32:58,041 אז, הם עשו את זה? 551 00:32:58,125 --> 00:32:59,791 אני לא יודע, לא הייתי איתם. 552 00:33:01,458 --> 00:33:03,500 תראה, דיברת עם אבא שלך? 553 00:33:04,250 --> 00:33:05,666 הבנתי. לא. 554 00:33:05,750 --> 00:33:08,000 לא היה לי זמן. יש פה בלגן. 555 00:33:08,083 --> 00:33:11,916 לא, עומר, לא רצית. לעזאזל, זה כל כך קשה להיות עקבי? 556 00:33:12,666 --> 00:33:15,375 כן, זה קשה. זה מאוד קשה. 557 00:33:17,125 --> 00:33:18,500 טוב, תאכל את זה. 558 00:33:44,583 --> 00:33:48,208 מעגל הציקלון המיוחל התברר כבלוף אמיתי. 559 00:33:48,291 --> 00:33:52,625 רבים קיוו שזה יביא קצת הקלה מהטמפרטורות הגבוהות מאוד האלה. 560 00:33:52,708 --> 00:33:56,375 עדיין נצטרך לחכות עוד כמה ימים עם זאת עבור הגשם הראשון. 561 00:33:59,625 --> 00:34:05,625 אתה הלחם שנותן לנו חיים 562 00:34:06,125 --> 00:34:11,208 כוח ואנושיות טהרה ואמונה 563 00:34:11,291 --> 00:34:13,458 - גוף המשיח. - אמן. 564 00:34:13,541 --> 00:34:17,000 ביין, אתה נותן לנו 565 00:34:17,083 --> 00:34:18,541 - גוף המשיח. - אמן. 566 00:34:18,625 --> 00:34:23,041 מקור חדש שיכול 567 00:34:23,125 --> 00:34:24,208 גוף המשיח. 568 00:34:24,291 --> 00:34:27,916 הציל אותנו מאי אמת 569 00:34:28,000 --> 00:34:29,041 גוף המשיח. 570 00:34:30,583 --> 00:34:36,583 לעולם לא אכנע שוב למי שמרמה את לבי 571 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 את הפיתוי שלו אדע 572 00:34:40,833 --> 00:34:43,708 בשקרים לא אלך 573 00:34:44,750 --> 00:34:46,083 לא אכנע 574 00:34:46,166 --> 00:34:47,041 גוף המשיח. 575 00:34:47,125 --> 00:34:51,125 אם בתוכי יש את התקווה 576 00:34:51,208 --> 00:34:54,333 של אהבה חזקה מהכל 577 00:34:54,458 --> 00:34:58,958 זה מנחם את אלה אשר לבם חרב 578 00:35:00,000 --> 00:35:04,750 אתה הלחם שנותן לנו 579 00:35:05,250 --> 00:35:09,500 חיים, כוח ואנושיות 580 00:35:09,958 --> 00:35:12,791 טוהר ואמונה 581 00:35:13,208 --> 00:35:15,541 - גוף המשיח. - אמן. 582 00:35:15,625 --> 00:35:18,333 ביין, אתה נותן לנו 583 00:35:18,666 --> 00:35:23,333 מקור חדש שיכול 584 00:35:23,416 --> 00:35:28,125 הציל אותנו מאי אמת 585 00:35:31,125 --> 00:35:32,666 גוף המשיח. 586 00:35:35,791 --> 00:35:38,500 ראית את לוחית האיסוף? 587 00:35:39,000 --> 00:35:41,583 הוא גדוש בשטרות של חמישה אירו. 588 00:35:41,666 --> 00:35:44,333 היום, למרות מזג האוויר החם, הכנסייה הייתה מלאה. 589 00:35:44,416 --> 00:35:46,000 הכל הודות לניקולה. 590 00:35:46,083 --> 00:35:47,750 אני בחופש. נתראה מאוחר יותר. 591 00:35:49,375 --> 00:35:50,833 תמיד לקבל שבחים. 592 00:35:50,916 --> 00:35:52,916 נספור אותם מאוחר יותר. 593 00:35:53,000 --> 00:35:57,291 ואנחנו נקנה את הצלב הזהוב הזה באמזון. 594 00:35:57,375 --> 00:36:00,833 זה 170, 180. אני אף פעם לא טועה. 595 00:36:02,833 --> 00:36:04,208 מה קרה אתמול? 596 00:36:04,291 --> 00:36:06,833 שׁוּם דָבָר. מַדוּעַ? 597 00:36:06,916 --> 00:36:10,291 אני לא יודע, הוא אומר שהוא הולך לרומא מחר לראות את אביו. 598 00:36:10,375 --> 00:36:11,375 הוא נראה מודאג. 599 00:36:11,875 --> 00:36:14,333 אולי הוא התקשר אליו. 600 00:36:16,125 --> 00:36:17,333 דוֹן? 601 00:36:17,833 --> 00:36:20,500 -לקחת את הכדורים? - כן... לא. 602 00:36:21,333 --> 00:36:22,708 או שעשיתי? אני לא זוכר. 603 00:36:23,291 --> 00:36:24,333 אני חייב לבדוק. 604 00:36:28,791 --> 00:36:30,166 היי, לוסיה. 605 00:36:31,041 --> 00:36:32,958 היי, לוסיה. - היי. 606 00:36:35,583 --> 00:36:37,250 ראית כמה זה נחמד? 607 00:36:38,416 --> 00:36:40,541 הוא רצה להפתיע אותך. - איפה אני שם את זה? 608 00:36:40,625 --> 00:36:41,625 רגע, אני אעזור לך. 609 00:36:42,416 --> 00:36:45,291 חבר'ה, אני מצטער, אבל אני חייב לעזוב. - לא! 610 00:36:46,125 --> 00:36:49,000 תודה לכולכם. תודה, באמת. 611 00:36:49,083 --> 00:36:50,833 תודה לך. - ביי. 612 00:36:50,916 --> 00:36:51,916 ביי, דון. 613 00:36:54,416 --> 00:36:56,625 ניקולה. ניקולה, חכה רגע! 614 00:36:56,708 --> 00:36:58,541 יש לי כמה דברים לעשות. מִצטַעֵר. 615 00:36:59,041 --> 00:37:01,791 אתה לא צריך לברוח. אני אעזוב אם אני מפריע לך. 616 00:37:01,875 --> 00:37:04,500 - היית מפריע לי פחות אם לא... - ספר לי. 617 00:37:08,625 --> 00:37:12,166 ולנטינה לא תספר לאף אחד. גם לא האם אני, אם זה מה שאתה מפחד ממנו. 618 00:37:15,125 --> 00:37:16,333 אתה לא מבין, נכון? 619 00:37:16,416 --> 00:37:17,500 אז תגיד לי. 620 00:37:19,458 --> 00:37:21,250 שום דבר לא קרה עם ולנטינה. 621 00:37:22,791 --> 00:37:26,291 אני מצטער. ואפילו סמכתי עליך. 622 00:37:27,833 --> 00:37:29,125 היה לך כיף? 623 00:37:31,041 --> 00:37:32,041 כן או לא? 624 00:37:33,375 --> 00:37:35,291 היה כיף לבדוק את הכומר? 625 00:37:37,166 --> 00:37:39,625 אבל אם ולן... - לא אכפת לי מוולנטינה! 626 00:38:22,708 --> 00:38:24,000 קרלה, בוקר טוב. 627 00:38:24,083 --> 00:38:25,875 ניקולה, חזרת! 628 00:38:25,958 --> 00:38:27,375 - טוב. תודה לך. 629 00:38:37,166 --> 00:38:38,916 אני בא, בריגדיר. 630 00:38:43,875 --> 00:38:46,125 ניקולה, מה אתה עושה כאן? 631 00:38:46,708 --> 00:38:47,833 היי, אבא. 632 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 היכנס. 633 00:38:52,333 --> 00:38:55,458 לא יכולת להגיד לי שאתה בא? זו הפתעה נחמדה. 634 00:38:55,541 --> 00:38:57,041 אבל שיחת טלפון... 635 00:38:59,333 --> 00:39:00,333 דמיאנה! 636 00:39:02,125 --> 00:39:03,166 גם דמיאנה כאן? 637 00:39:04,750 --> 00:39:06,625 דמיאנה, בואי להסתכל! 638 00:39:07,125 --> 00:39:09,833 היא נשארת כאן זמן מה... אני מקווה. 639 00:39:10,375 --> 00:39:11,666 נו, מה שלומך? 640 00:39:11,750 --> 00:39:12,583 טוֹב. 641 00:39:12,666 --> 00:39:13,750 מה שלומך? 642 00:39:13,833 --> 00:39:15,208 דמיאנה! 643 00:39:16,583 --> 00:39:18,000 אחותך לא שומעת טוב. 644 00:39:18,750 --> 00:39:19,916 דמיאנה! 645 00:39:27,625 --> 00:39:28,625 דמיאנה! 646 00:39:34,333 --> 00:39:36,875 תראה את הבן האובד! 647 00:39:37,375 --> 00:39:39,541 - הפתעה. - ילד! זה חג המולד? 648 00:39:39,625 --> 00:39:41,291 - ידעת שהוא בא? - לא. 649 00:39:41,375 --> 00:39:43,583 הוא רצה להפתיע אותנו. אתה כל כך שזוף. 650 00:39:43,666 --> 00:39:46,291 - נכון שאתה כומר? דמיאנה... 651 00:39:46,375 --> 00:39:48,208 מעולם לא האמנתי שהוא יצליח, בכנות. 652 00:39:48,291 --> 00:39:50,208 - אתה הבן השני? כן. 653 00:39:50,291 --> 00:39:51,666 הוא הכומר. 654 00:39:51,750 --> 00:39:53,208 אתה לא נראה כמו כומר. 655 00:39:53,708 --> 00:39:56,500 - הוא נראה כמו אמא שלך. - הלכתי אחרי האופה. 656 00:39:57,125 --> 00:40:00,166 - היא זהה. - אבא, די עם הפנים הארוכות! 657 00:40:00,250 --> 00:40:02,458 אלוהים אדירים, אני סתם צוחק! 658 00:40:02,541 --> 00:40:04,000 הוא האיש של הבית. 659 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 ניקולה. היי. 660 00:40:05,125 --> 00:40:07,666 נעים להכיר. מישל. האם עלי לפנות אליך על ידי אבא? 661 00:40:07,750 --> 00:40:10,541 - לא! אתה צוחק? - יקירי! מה קורה בסיציליה? 662 00:40:10,791 --> 00:40:12,541 אתה נשאר לארוחת ערב איתנו? 663 00:40:12,625 --> 00:40:14,708 בעצם תכננתי להישאר כמה ימים. 664 00:40:14,791 --> 00:40:17,208 - מה אתה צריך לעשות? - איך נסתדר? 665 00:40:17,291 --> 00:40:20,291 דמיאנה ומישל שוהים בחדר שלך. 666 00:40:20,875 --> 00:40:22,625 אם סיפרת לנו מראש... 667 00:40:22,708 --> 00:40:26,208 אנחנו רוצים לספר לכם את הפרט הקטן הזה. האם אתה אוהב את הפנינה הקטנה הזו? 668 00:40:26,416 --> 00:40:28,291 קולקציית אביב-קיץ. 669 00:40:28,875 --> 00:40:30,875 כמה זמן אתה עדיין צריך ללבוש את זה? 670 00:40:31,500 --> 00:40:34,250 "כמה זמן אתה צריך ללבוש את זה?" "מתי יהיו לך ילדים?" 671 00:40:34,333 --> 00:40:37,708 "מתי את מתחתנת?" "שדדת לבד או עם מישהו אחר?" 672 00:40:37,791 --> 00:40:39,625 זה העסק המזוין שלי. בְּסֵדֶר? 673 00:40:39,708 --> 00:40:41,125 תפסיק עם זה! 674 00:40:41,208 --> 00:40:42,958 אני סתם צוחק! 675 00:40:43,041 --> 00:40:46,041 האם ייתכן שאסור לבדיחות בתוך הבית הזה? 676 00:40:47,458 --> 00:40:48,458 - קפה? כן. 677 00:40:49,166 --> 00:40:51,708 סליחה, הייתי צריך לספר לך קודם. 678 00:40:51,791 --> 00:40:53,583 אל דאגה, אבא. 679 00:40:54,083 --> 00:40:56,750 אם אמא שלך הייתה כאן, לעזאזל... 680 00:40:56,833 --> 00:40:58,875 עשית כמיטב יכולתך, קדימה. 681 00:40:59,875 --> 00:41:01,750 יש לנו מעט מאוד בבית. 682 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 תראה, למה שלא תלך לקניות ולהכין לנו ארוחת ערב בעצמך? 683 00:41:10,666 --> 00:41:11,875 בְּסֵדֶר. 684 00:41:11,958 --> 00:41:14,583 אתה רוצה לספר לנו משהו על ספאדולה או לא? 685 00:41:14,666 --> 00:41:16,041 חם כמו כאן? 686 00:41:16,166 --> 00:41:18,333 אני לא מאמין שתבחר ללכת לשם. 687 00:41:18,416 --> 00:41:22,041 - אבל איפה זה בדיוק, בסיציליה? - ממש דרומית לרגוזה. 688 00:41:23,791 --> 00:41:27,708 נכנסת למשהו רע? הגלו אותך לשם? 689 00:41:27,791 --> 00:41:29,166 מה לעזאזל אתה אומר? 690 00:41:30,375 --> 00:41:32,208 זה קרוב למקום ממנו אמא הייתה. 691 00:41:33,625 --> 00:41:35,958 בכל מקרה. מה אתה רוצה שאני אגיד? 692 00:41:36,250 --> 00:41:37,500 סידרתי את המיטה שלי... 693 00:41:37,583 --> 00:41:38,416 עכשיו תשכב בו. 694 00:41:38,500 --> 00:41:41,000 זו עיירה קטנה. הם קצת נזהרים מזרים. 695 00:41:41,583 --> 00:41:42,708 האם הם מטומטמים? 696 00:41:42,791 --> 00:41:45,250 לדעתי, זה לוקח זמן. 697 00:41:45,333 --> 00:41:47,791 אבל עם כמה אנשים זה באמת בלתי אפשרי. 698 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 אולי עדיף ככה. 699 00:41:50,583 --> 00:41:51,666 מַשְׁמָעוּת? 700 00:41:58,166 --> 00:41:59,791 מה שלא יהיה. קָפֶה? מַשׁקֶה חָרִיף? 701 00:41:59,875 --> 00:42:00,916 קוֹקָאִין? 702 00:42:02,083 --> 00:42:04,000 אני סתם צוחק. - זה לא מצחיק. 703 00:42:05,166 --> 00:42:06,958 אתה רואה עם מי אני צריך לחיות? 704 00:42:19,416 --> 00:42:21,500 איפה דון ניקו היום? 705 00:42:21,583 --> 00:42:24,458 הוא לא כאן היום. אבל הוא יחזור בקרוב. 706 00:42:25,750 --> 00:42:28,916 לו. הוא חוזר בקרוב, נכון? 707 00:42:30,541 --> 00:42:34,083 לפני שאתה עוזב, אנחנו צריכים להגיע החומר הזה בפנים. יורד גשם הלילה. 708 00:42:34,166 --> 00:42:37,250 יצאת מדעתך. הלוואי ויירד גשם. 709 00:42:37,333 --> 00:42:40,750 בוא נשאיר את הדברים האלה כאן, אז אולי הם יתייבשו. 710 00:42:40,833 --> 00:42:41,833 נכון, אחות אגטה? 711 00:42:51,291 --> 00:42:52,333 היי. 712 00:42:52,958 --> 00:42:53,791 היי. 713 00:42:53,875 --> 00:42:54,875 היי. 714 00:43:00,250 --> 00:43:01,583 - אבא. - מה זה? 715 00:43:03,041 --> 00:43:04,541 "אני שייך לבארי וקיה"? 716 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 כָּך? 717 00:43:07,333 --> 00:43:09,000 אנחנו מ-Cerignola. 718 00:43:09,083 --> 00:43:10,708 פוליה כולה יפה. 719 00:43:17,500 --> 00:43:20,833 ספר לי. אתה מאושר, לפחות? 720 00:43:23,625 --> 00:43:26,375 אני מרגיש אשם על זה שאני לא מספיק. 721 00:43:28,916 --> 00:43:31,416 אני תמיד מרגישה שאני בורחת ממשהו. 722 00:43:31,916 --> 00:43:33,041 אל תדאג. 723 00:43:33,791 --> 00:43:37,791 כל עוד הם לא שמים קרסול מעקב עליך, אתה יכול לעשות את זה. 724 00:43:38,583 --> 00:43:40,541 שמעתי אותך, אתה יודע? 725 00:43:40,625 --> 00:43:42,208 היא יכולה לשמוע מתי שהיא רוצה. 726 00:43:42,875 --> 00:43:45,666 - באיזו שעה הרכבת שלך? קל, ילד. 727 00:43:48,416 --> 00:43:50,000 אני יכול לבקש ממך טובה? 728 00:43:51,083 --> 00:43:52,083 בַּטוּחַ. 729 00:43:54,125 --> 00:43:56,000 האם כולכם רוצים להתפלל ביחד? 730 00:43:56,500 --> 00:43:57,500 עַכשָׁיו? 731 00:44:06,916 --> 00:44:10,791 אני רוצה לבקש ממך להתפלל... בשבילי. 732 00:44:59,916 --> 00:45:04,041 אני הולך לקפוץ לווילה, אחרת נמצא אלפקות בעיר. 733 00:45:04,541 --> 00:45:06,000 מה אתם עושים? 734 00:45:06,083 --> 00:45:07,833 מותק, אני מצטער. 735 00:45:07,916 --> 00:45:10,041 מותק, זה הירח המלא. 736 00:45:10,541 --> 00:45:14,208 אתה תישאר הילד היחיד שלנו, כבר אין סיכון. 737 00:45:41,500 --> 00:45:42,833 היי! 738 00:45:46,750 --> 00:45:47,750 היי. 739 00:45:48,583 --> 00:45:50,000 היה לנו אותו רעיון. 740 00:45:51,208 --> 00:45:52,916 איך היה ברומא? 741 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 טוֹב. 742 00:45:54,541 --> 00:45:55,541 והנה? 743 00:45:56,750 --> 00:45:57,958 הסתדרנו, כן. 744 00:46:00,291 --> 00:46:03,083 האם תיתן לי יד להכניס את מלאכת הילדים פנימה? 745 00:46:03,958 --> 00:46:05,125 בטח, כן. 746 00:46:15,625 --> 00:46:17,875 לֹא! לעזאזל. 747 00:46:19,500 --> 00:46:23,250 ליאולוקה, תעזור לי. לעזאזל. 748 00:46:23,333 --> 00:46:25,000 עזור לי! 749 00:46:34,000 --> 00:46:37,875 אולי אפילו לא יירד גשם הלילה ומחר יהיה חם עוד יותר. 750 00:46:47,458 --> 00:46:48,625 מה קורה? 751 00:46:50,083 --> 00:46:51,250 לְחַרְבֵּן. 752 00:46:58,916 --> 00:47:00,750 לָצֵאת! הַחוּצָה! 753 00:47:03,958 --> 00:47:05,791 - קדימה! - קדימה, תתנהג! בוא נלך. 754 00:47:05,875 --> 00:47:08,000 לְהִתְנַהֵג! קדימה, חבר'ה. 755 00:47:13,125 --> 00:47:16,666 היה מהיר. ילדים, אתם חייבים לרדת למטה. 756 00:47:16,750 --> 00:47:18,958 קדימה. בוא איתי. 757 00:47:19,958 --> 00:47:20,791 בוא איתי. 758 00:47:20,875 --> 00:47:21,958 מרטינה? 759 00:47:22,666 --> 00:47:24,041 אנחנו צריכים ללכת לשחק משחק. 760 00:47:24,125 --> 00:47:25,125 איזה משחק? 761 00:47:25,208 --> 00:47:26,208 משחק, יקירי. 762 00:47:26,791 --> 00:47:28,125 עבודה טובה. 763 00:47:28,208 --> 00:47:30,250 קדימה. ככה. 764 00:47:30,833 --> 00:47:33,333 קדימה. בוא נלך, חבר'ה. 765 00:47:34,291 --> 00:47:36,583 עבודה טובה. בדרך זו. 766 00:47:37,166 --> 00:47:40,166 דון, נשיר את שיר האבטיח? 767 00:47:40,250 --> 00:47:41,083 כֵּן. 768 00:47:41,166 --> 00:47:43,166 אתה זוכר את זה? 769 00:47:43,250 --> 00:47:44,750 איך הולך שיר האבטיח? 770 00:47:52,291 --> 00:47:54,083 מתאו. 771 00:47:54,166 --> 00:47:55,875 מתאו! לאן אתה הולך? לַחֲזוֹר! 772 00:47:55,958 --> 00:47:58,500 מתאו! 773 00:48:02,416 --> 00:48:04,750 אל פאצ'ינו! 774 00:48:04,833 --> 00:48:06,750 - מתאו! - מתאו, בוא נלך! 775 00:48:09,833 --> 00:48:11,666 אל פאצ'ינו! 776 00:48:15,375 --> 00:48:16,375 ניקו! 777 00:48:22,041 --> 00:48:23,500 ניקו! 778 00:48:30,208 --> 00:48:31,875 ניקו! 779 00:48:44,000 --> 00:48:45,500 אל פאצ'ינו! 780 00:49:46,750 --> 00:49:48,208 איזה לילה. 781 00:50:09,541 --> 00:50:10,541 לילה טוב. 782 00:50:49,708 --> 00:50:51,625 יקירי, מישהו מחכה לך. 783 00:50:52,125 --> 00:50:55,625 בוקר טוב, לוסיה. האם תרצה לספר לנו על אמש? 784 00:50:56,541 --> 00:51:01,208 אז שלוש הנשים מגיעות לחזית. החולצות של האדונים נוראיות. 785 00:51:01,291 --> 00:51:03,541 חזית הכנסייה הזו צריך לכסות. 786 00:51:03,625 --> 00:51:05,166 - אתה מוכן? - לך על זה. 787 00:51:05,250 --> 00:51:07,541 - אתה חושב שאני שמן? - אמרתי, "לך על זה." 788 00:51:08,125 --> 00:51:11,416 חברים יקרים של ערוץ Biddizza, אני רומנו ואסטה. 789 00:51:11,500 --> 00:51:14,208 אנחנו כאן עם דון קרלו סקאליסי, כומר הקהילה של העיר, 790 00:51:14,291 --> 00:51:17,125 ועם איש היום, דון ניקולה, 791 00:51:17,208 --> 00:51:19,125 שהציל אתמול ממוות בטוח 792 00:51:19,250 --> 00:51:22,250 שמונה ילדים, תריסר אלפקות, ואפילו שתי נזירות. 793 00:51:22,333 --> 00:51:24,916 דון ניקולה, האם זה נכון? עשית נס? 794 00:51:25,000 --> 00:51:27,500 לא, אני לא זה שעושה ניסים. 795 00:51:27,583 --> 00:51:31,875 הצלתי את הילדים ואת הווילה, והקרדיט הוא לא רק שלי, 796 00:51:31,958 --> 00:51:34,000 אלא גם של לוסיה והנזירות. 797 00:51:34,083 --> 00:51:36,500 מי האשם? יש לך חשדות? 798 00:51:36,583 --> 00:51:40,166 האם קיבלת איומים? כל אחד מנסים לשים יד על הווילה? 799 00:51:40,250 --> 00:51:42,791 במשך שנים אנחנו מנסים... 800 00:51:42,875 --> 00:51:44,083 תן לי לדבר. 801 00:51:44,166 --> 00:51:46,250 האם זה היה מצית או סתם חוסר זהירות? 802 00:51:46,333 --> 00:51:47,250 לפי דעתי... 803 00:51:47,333 --> 00:51:49,541 בכל מקרה, אימבציל. 804 00:51:49,625 --> 00:51:51,791 וכראש עיריית העיר הזאת, 805 00:51:51,875 --> 00:51:54,458 ביום ראשון, לאחר מיסת ההתעברות ללא רבב... 806 00:51:54,541 --> 00:51:55,416 הנחה. 807 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 הנחה של מי? 808 00:51:56,583 --> 00:51:58,708 של גבירתנו. זו ההנחה. 809 00:51:58,791 --> 00:52:01,166 - ומתי ההתעברות הטהורה? - 8 בדצמבר! 810 00:52:01,250 --> 00:52:03,458 רבותי, אנחנו עדיין יורים. 811 00:52:03,541 --> 00:52:07,541 ביום ראשון, לאחר ההתעברות ללא רבב מיסה, תהיה מסיבה גדולה 812 00:52:07,625 --> 00:52:11,458 לחגוג את ניקולה שלנו ומעשה הגבורה שלו. 813 00:52:11,958 --> 00:52:13,791 פנה בפייסבוק שלי. 814 00:52:14,625 --> 00:52:17,708 מַסְפִּיק. קח את זה ולך הביתה. 815 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 חברים, נצלם? 816 00:52:27,000 --> 00:52:29,666 אחות אגטה, בואי. לָבוֹא! 817 00:52:30,166 --> 00:52:33,583 הוא כל כך חתיך, היום. אני אוהב אותו, הוא החיים שלי. 818 00:52:33,666 --> 00:52:35,500 - אחת, שתיים... - בוא! 819 00:52:37,958 --> 00:52:38,958 עבודה טובה. 820 00:52:43,958 --> 00:52:44,958 דון ניקולה. 821 00:52:46,541 --> 00:52:48,125 כן, אתה צודק. 822 00:52:49,333 --> 00:52:50,541 אז... 823 00:52:52,166 --> 00:52:55,958 אני מכה, אתה מכה, הוא מכה. 824 00:52:56,958 --> 00:52:57,958 אָנוּ? 825 00:52:58,375 --> 00:52:59,375 אנחנו מכים. 826 00:53:17,666 --> 00:53:19,916 אנחנו שובתים. 827 00:53:21,083 --> 00:53:23,833 - אנחנו מכים. - אנחנו שובתים, כל הכבוד. 828 00:53:23,916 --> 00:53:26,666 לִכתוֹב. כתוב את זה כאן, "אנחנו מכים". 829 00:53:28,625 --> 00:53:30,750 שלום, דון ניקולה. 830 00:53:31,166 --> 00:53:32,416 בוקר טוב, כרמן. 831 00:53:32,500 --> 00:53:35,208 בוקר טוב חבר'ה. הכל בסדר? 832 00:53:36,083 --> 00:53:38,208 - בוקר טוב. - תרגילי דקדוק... 833 00:53:38,291 --> 00:53:41,541 - האם אתה אוהב את זה כאן איתנו? הכל טוב? כן. 834 00:53:55,791 --> 00:53:57,333 אני רוצה שתתנצל בפניי. 835 00:53:59,541 --> 00:54:02,583 - ניקולה… - אתה מבין מה עשית אתמול? 836 00:54:05,125 --> 00:54:07,083 אתה מבין למה אני לא יכול לעשות את זה? 837 00:54:22,125 --> 00:54:23,250 אתה יודע למה? 838 00:54:30,250 --> 00:54:32,208 אני לא יודע אם אני יכול לחזור יותר. 839 00:54:35,833 --> 00:54:38,333 Martì... אתה מכה, הם מכים. 840 00:54:38,416 --> 00:54:39,750 קדימה, תפסיק עם זה. 841 00:54:40,458 --> 00:54:42,875 לברוח מהמפלצת הפרוותית. 842 00:54:44,125 --> 00:54:46,708 אבל מי היא המפלצת הפרוותית? 843 00:54:48,125 --> 00:54:50,250 מי היא המפלצת הפרוותית? 844 00:54:51,000 --> 00:54:52,541 מה זה, יקירי? 845 00:54:52,625 --> 00:54:55,041 איפה לוסיה? אני לא יכול לעשות את זה בלעדיה. 846 00:54:55,875 --> 00:54:58,166 אנחנו צריכים ללמוד להסתדר בעצמנו. 847 00:55:26,875 --> 00:55:28,666 אני אבדוק אותם בשבילך, קדימה. 848 00:55:28,750 --> 00:55:31,208 הייתי רוצה לדעת לאן הלך חבר שלך. 849 00:55:31,291 --> 00:55:33,708 אולי הם עם ואסטה, עושה ראיונות. 850 00:55:34,125 --> 00:55:36,500 לאן נעלמו השטויות האלה? 851 00:55:45,708 --> 00:55:46,958 לַחֲכוֹת. 852 00:55:48,916 --> 00:55:49,916 לַחֲכוֹת. 853 00:55:59,875 --> 00:56:01,541 אתה מוכן היטב! 854 00:56:22,083 --> 00:56:23,458 לוסיה! 855 00:56:26,125 --> 00:56:27,416 לוסיה! 856 00:56:28,625 --> 00:56:31,041 כרמן, תני לי את הסיגריה. 857 00:56:31,666 --> 00:56:33,750 לוסיה, איפה את? 858 00:56:35,750 --> 00:56:37,625 לוסיה, לוסיה. 859 00:56:44,208 --> 00:56:45,250 לוצ'? 860 00:56:48,291 --> 00:56:49,541 לוצ'? 861 00:57:11,583 --> 00:57:13,708 מתאו... היי. 862 00:57:15,250 --> 00:57:16,500 מה אתה עושה כאן? 863 00:57:17,458 --> 00:57:18,708 ושיעורי הבית שלך? 864 00:57:18,791 --> 00:57:20,166 אני רוצה את לוסיה. 865 00:57:20,250 --> 00:57:21,708 עכשיו נחפש אותה. 866 00:57:22,500 --> 00:57:24,083 אתה תמיד מתנהג לא נכון! 867 00:57:24,791 --> 00:57:26,250 ראית את לוסיה? - לא. 868 00:57:27,083 --> 00:57:29,291 - היא לא הייתה איתך? - לא. 869 00:57:29,375 --> 00:57:31,000 מי שם לעזור בשיעורי הבית? 870 00:57:40,500 --> 00:57:42,916 דון ניקולה נאכל משהו ביחד הערב? 871 00:57:49,833 --> 00:57:52,666 קיץ בוילה 872 00:57:53,416 --> 00:57:55,416 חבר'ה, נשתה בירה הערב אחרי ארוחת הערב? 873 00:57:55,541 --> 00:57:56,916 - אני בפנים. - גם אנחנו. 874 00:57:57,000 --> 00:57:58,041 אני חושב שאני לא. 875 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 עוד ראיון? 876 00:58:02,000 --> 00:58:03,625 מה לעזאזל אתה צריך לעשות? 877 00:58:03,708 --> 00:58:04,958 ולנטינה, את כועסת? 878 00:58:05,041 --> 00:58:08,000 בקרוב הוא יהיה כומר ועדיין לא עשינו כלום. 879 00:58:08,083 --> 00:58:09,750 לֹא? אפילו לא במצודה? 880 00:58:11,833 --> 00:58:13,583 לא היית כנה, נכון? 881 00:58:14,000 --> 00:58:15,791 הבטחת שתעזור לי. 882 00:58:15,875 --> 00:58:18,541 אם הוא היה רוצה לעשות משהו, הוא היה עושה את זה. 883 00:58:18,625 --> 00:58:22,083 עכשיו, אתה יותר מדי. הוא כומר, אמרתי לך. 884 00:58:22,166 --> 00:58:24,208 אפילו גרמת לי לקנות דשא! 885 00:58:24,291 --> 00:58:25,125 תשמור את זה למטה. 886 00:58:25,208 --> 00:58:28,041 כן, אני יודע. בן דודו של אבי הוא תובע. 887 00:58:28,541 --> 00:58:31,500 לוסיה, את לא יכולה לנטוש אותי ככה. 888 00:58:33,291 --> 00:58:34,583 מה אתה עושה? 889 00:58:34,666 --> 00:58:37,583 נתראה מחר, ואתה יכול לספר לי איך זה הלך. 890 00:58:38,625 --> 00:58:39,541 היי. 891 00:58:39,625 --> 00:58:42,333 היי, בחור גדול. תתקלח יפה. 892 00:58:42,416 --> 00:58:43,833 היי, לוצ'י. - נתראה מחר. 893 00:59:05,375 --> 00:59:06,416 אני עוזב. 894 00:59:08,250 --> 00:59:09,916 טיזיאנה, בואי לראות את זה. 895 00:59:10,833 --> 00:59:12,833 הם באו לקחת אותי. אָז מָה? 896 00:59:13,333 --> 00:59:16,416 אני לא בא לראות. אני מטגנת. מה קורה? 897 00:59:17,208 --> 00:59:18,416 שׁוּם דָבָר. 898 00:59:20,375 --> 00:59:21,416 ביי, אמא! 899 00:59:21,500 --> 00:59:23,083 אם אתה ישן בחוץ, שלח לי הודעה. 900 00:59:23,166 --> 00:59:25,458 אני לא אשן בחוץ. יש לי את הטלפון שלי. 901 00:59:29,250 --> 00:59:32,625 אני מניח שהלילה, הזין הזה עומר לא יישאר מה למרוט. 902 00:59:34,125 --> 00:59:35,625 מְטוּמטָם! 903 00:59:40,041 --> 00:59:42,041 - היי. - ערב טוב. 904 00:59:43,375 --> 00:59:44,375 שנלך? 905 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 כָּזֶה. 906 00:59:53,083 --> 00:59:54,958 אבל... ניקולה? 907 00:59:55,750 --> 00:59:57,166 הוא שלח לי הודעה קודם. 908 00:59:57,250 --> 00:59:58,666 הוא לא יכול להגיע הלילה. 909 00:59:59,708 --> 01:00:00,750 מַדוּעַ? 910 01:00:00,833 --> 01:00:03,000 לא יודע. משהו עלה. 911 01:00:06,750 --> 01:00:10,375 אבל מה קורה לכמרים אם הם מזדיינים? 912 01:00:12,208 --> 01:00:16,833 טורו, אני אגיד את זה בשבילך. עדיף שתעזוב את זה. הוא לא הומו. 913 01:00:18,333 --> 01:00:20,375 לא אמרתי שהוא יזיין אותי. 914 01:00:23,291 --> 01:00:24,958 קדימה, ואל. אתה נראה דמנטי. 915 01:00:25,041 --> 01:00:26,875 השניים האלה תמיד נעלמים. 916 01:00:28,791 --> 01:00:31,375 מְטוּמטָם. לוסיה לא עושה את הדברים האלה. 917 01:00:32,833 --> 01:00:33,833 בְּסֵדֶר. 918 01:00:34,791 --> 01:00:36,333 בבקשה, תראה… 919 01:00:38,083 --> 01:00:40,541 - מה קורה? תחזיק מעמד. 920 01:00:41,125 --> 01:00:43,125 - ערב טוב. - ערב טוב. 921 01:00:43,208 --> 01:00:44,208 קַבָּלַת פָּנִים. 922 01:00:44,625 --> 01:00:46,958 יש לך במקרה שולחן לשניים? 923 01:00:47,083 --> 01:00:49,500 יש לך מזל, נשאר רק אחד. 924 01:00:49,583 --> 01:00:52,083 תשב. אני מיד אסיים עם המתאבן. 925 01:00:52,166 --> 01:00:53,166 תודה לך. 926 01:01:00,416 --> 01:01:01,875 אתה לא מתכוון לשבת? 927 01:01:10,000 --> 01:01:11,041 אתה משוגע. 928 01:01:12,208 --> 01:01:16,000 לא, דברים לא מסתדרים כאן. ברור שאתה מסתיר משהו. 929 01:01:16,083 --> 01:01:19,833 מה לעזאזל, ליאולוקה. זו אשמתך. 930 01:01:19,916 --> 01:01:21,125 אתה רציני? 931 01:01:21,208 --> 01:01:24,291 לפני שהתחתנתי איתך, אפילו לא עישנתי. 932 01:01:24,791 --> 01:01:26,333 עזור לי להבין מדוע. 933 01:01:26,833 --> 01:01:29,250 ועכשיו כמעט הרגתי את כולם. 934 01:01:30,750 --> 01:01:33,291 מה שעשית מנוגד לכללים. 935 01:01:33,625 --> 01:01:35,375 הם צדקו. 936 01:01:35,916 --> 01:01:39,708 אולי זה היה טוב יותר אם אחזור לאיטליה. 937 01:01:40,458 --> 01:01:42,583 כמו שכולם מסביב רצו. 938 01:01:43,375 --> 01:01:46,375 לא, אילו סרטונים? לא, אני לא רוצה לצפות בכלום. 939 01:01:46,875 --> 01:01:48,250 - אני סומך על פאולו. - זו טעות. 940 01:01:48,333 --> 01:01:50,583 הבנתי. אני בא! 941 01:01:59,333 --> 01:02:03,416 אמא שלי הייתה כזו. ארוחת צהריים של יום ראשון בתחנת Ostiense עם חסרי בית. 942 01:02:03,500 --> 01:02:04,708 לא הייתה דרך אחרת. 943 01:02:04,791 --> 01:02:06,541 היא לקחה אותך איתה? כן. 944 01:02:06,625 --> 01:02:08,416 מאז שאני זוכרת את עצמי, תמיד. 945 01:02:08,916 --> 01:02:11,500 אבא שלי היה באצטדיון עם אחותי, ואני הייתי איתה. 946 01:02:11,583 --> 01:02:15,291 יש שם כל מיני אנשים רעים. לא בדיוק מקום לילדים. 947 01:02:15,375 --> 01:02:16,416 אני יכול לדמיין. 948 01:02:17,041 --> 01:02:20,208 זה רק בשבילה, לעשות טוב לזולת הייתה חובה. 949 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 ובשבילך? 950 01:02:24,041 --> 01:02:25,208 למה אתה מתכוון? 951 01:02:25,291 --> 01:02:28,958 האם אתה עושה את זה כי אתה מרגיש את זה או בגלל שאמא שלך אמרה לך? 952 01:02:32,666 --> 01:02:34,458 אל תסתובב. אני חושב שהוא מקשיב. 953 01:02:35,708 --> 01:02:37,041 חושב כך? 954 01:02:40,958 --> 01:02:43,208 בכל מקרה, אתה קצת מזכיר לי אותה. 955 01:02:43,750 --> 01:02:44,750 של מי? 956 01:02:45,583 --> 01:02:46,583 אמא שלי. 957 01:02:47,458 --> 01:02:48,750 גם היא הייתה פרנואידית? 958 01:02:48,833 --> 01:02:53,000 לֹא! אני מתכוון לדרך ההוויה. 959 01:02:53,500 --> 01:02:56,250 איך אתה דואג לוילה, 960 01:02:56,333 --> 01:02:58,250 של ולנטינה, של כולם. 961 01:02:58,333 --> 01:02:59,333 מה שלא יהיה. 962 01:03:00,083 --> 01:03:00,916 מה שלא יהיה? 963 01:03:01,000 --> 01:03:03,250 תראה, יש להם מזל שיש לך אותך. 964 01:03:04,291 --> 01:03:07,208 אני לא חושב וולנטינה תסכים כרגע. 965 01:03:08,041 --> 01:03:09,041 למה אתה מתכוון? 966 01:03:10,916 --> 01:03:13,875 החלטת ללכת לגיהנום בעצמך להציל אותה. 967 01:03:17,791 --> 01:03:19,250 סתם בצחוק. 968 01:03:20,875 --> 01:03:22,916 אתה חושב שהיא חושדת במשהו? 969 01:03:23,000 --> 01:03:27,416 אין מצב! לא, אבל המצב הזה יצר קצת מרחק בינינו 970 01:03:27,500 --> 01:03:30,000 והתזמון לא הכי טוב. 971 01:03:35,291 --> 01:03:36,500 אתה לא אוהב את זה? 972 01:03:36,583 --> 01:03:38,000 לא, בחייך, זה טעים. 973 01:03:38,083 --> 01:03:39,666 תודה, אתה כל כך אדיב. 974 01:03:41,541 --> 01:03:44,375 אני לא יכול לסבול את זה, אתה חמוד מדי. 975 01:03:45,708 --> 01:03:48,583 שם, בדיוק. נשתה? 976 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 מה עכשיו? 977 01:03:59,125 --> 01:04:00,833 עכשיו, אנחנו מחכים. 978 01:04:01,333 --> 01:04:05,541 כלומר, אם הם עדיין לא חזרו. לקח לך שעתיים להתכונן. 979 01:04:05,625 --> 01:04:08,333 זה חשוב לעשות רושם טוב, נכון? 980 01:04:10,208 --> 01:04:11,958 כבה את האורות. 981 01:04:18,083 --> 01:04:19,833 היום היה יום יפה. 982 01:04:24,083 --> 01:04:27,791 אם אלך להתוודות בפני דון קרלו, מחר, כל הכנסייה תרד. 983 01:04:27,875 --> 01:04:28,875 לא באמת היית... 984 01:04:28,916 --> 01:04:30,708 צוחק. צוחק! 985 01:04:30,791 --> 01:04:31,958 צוחק. 986 01:04:34,500 --> 01:04:36,375 נשאר לי חודש לעשות הכל. 987 01:04:37,541 --> 01:04:39,708 לא ככה זה עובד, אתה יודע. 988 01:04:41,000 --> 01:04:45,916 אתה רוצה להתנגד לרצון הכנסייה? 989 01:04:48,541 --> 01:04:49,916 תענה לי. 990 01:04:50,708 --> 01:04:53,333 - אל תצחקי על הדברים האלה. אני יכול. 991 01:04:53,416 --> 01:04:54,625 - כן? כן. 992 01:04:59,583 --> 01:05:02,791 כמו כן, כי... אם אנחנו מחויבים... 993 01:05:06,375 --> 01:05:08,916 אני צריך להגיד לך שאני חושב לוותר. 994 01:05:10,500 --> 01:05:11,916 לוותר על מה? 995 01:05:13,958 --> 01:05:14,958 הַכֹּל. 996 01:05:17,000 --> 01:05:18,125 לעשות מה? 997 01:05:22,458 --> 01:05:25,041 - זהירות! - סליחה, סליחה. 998 01:05:32,125 --> 01:05:33,791 איך נגיע הביתה? 999 01:05:36,375 --> 01:05:38,083 אנחנו לא חוזרים. 1000 01:05:41,708 --> 01:05:42,750 בוא נברח. 1001 01:05:43,541 --> 01:05:45,166 עם המכונית של דון קרלו? 1002 01:05:45,250 --> 01:05:46,666 ניסע לרומא. 1003 01:05:47,708 --> 01:05:48,916 אני כבר הולך לשם. 1004 01:05:49,000 --> 01:05:50,833 אני אתחיל ללמד. 1005 01:05:52,458 --> 01:05:55,666 אתה תיקח את הזמן שלך מסיימת אוניברסיטה. 1006 01:05:57,250 --> 01:06:01,791 בַּטוּחַ. שנינו נחיה בסדר גמור על משכורת של מורה. 1007 01:06:21,708 --> 01:06:23,708 אני הולך לדבר עם דון קרלו מחר. 1008 01:06:24,416 --> 01:06:26,083 אתה רוצה לקלקל את המסיבה שלו? 1009 01:06:27,833 --> 01:06:30,541 לא. אני לא רוצה לקלקל את חיי. 1010 01:06:39,791 --> 01:06:43,208 אנחנו צריכים לצלם עם שני טלפונים סלולריים. 1011 01:06:43,291 --> 01:06:47,208 אני אקח את הסרטון מכאן, אתה יכול לצאת ולהתקרב אליהם, במקום זאת. 1012 01:06:47,958 --> 01:06:49,583 כמו בתוכניות הטלוויזיה האלה. 1013 01:06:50,625 --> 01:06:52,541 אולי אתה יכול פשוט לשתוק. 1014 01:06:59,083 --> 01:07:00,416 מה אתה עושה? 1015 01:07:01,791 --> 01:07:03,375 בעצם, אתה יודע מה? 1016 01:07:03,458 --> 01:07:07,125 שאם זה יצא טוב, אנחנו באמת שולחים את זה לתחנת הטלוויזיה. 1017 01:07:07,666 --> 01:07:11,916 מרוב בושה, כל משפחתו תהיה לעזוב את הארץ. 1018 01:07:15,083 --> 01:07:18,916 ליאולוקה, הלילה אתה תהיה גאה בי. 1019 01:07:19,000 --> 01:07:20,083 אתה תראה. 1020 01:07:27,458 --> 01:07:30,666 אני הולך למכונה האוטומטית. לא, תישאר כאן. 1021 01:07:30,750 --> 01:07:31,833 הישאר כאן. 1022 01:07:31,916 --> 01:07:32,958 יש לך כמה? 1023 01:07:36,916 --> 01:07:38,708 אתה משוגע? 1024 01:07:39,291 --> 01:07:42,208 אף אחד לא יגלה, בכל מקרה. כך תוכלו להירגע. 1025 01:07:46,041 --> 01:07:48,166 תראה, אני יודע מה זה. 1026 01:07:55,583 --> 01:07:57,250 -לילה טוב. -לילה טוב. 1027 01:08:11,333 --> 01:08:12,833 מה זה הסירחון הזה? 1028 01:08:14,250 --> 01:08:16,458 הוצאת לי את המילים מהפה. 1029 01:08:17,458 --> 01:08:19,458 אתה שקרן! אידיוט וכלבה! 1030 01:08:19,541 --> 01:08:20,416 עֶמֶק! 1031 01:08:20,500 --> 01:08:21,500 וייל, התחת המזוין שלי! 1032 01:08:21,541 --> 01:08:24,166 כמה זמן זה נמשך? אתה מגוחך! 1033 01:08:24,250 --> 01:08:26,208 אולי תעיר אותה! - אתה לא יכול להתאפק. 1034 01:08:26,291 --> 01:08:29,250 גם כשאתה לא מעורב בזה, אתה פשוט צץ. 1035 01:08:29,333 --> 01:08:30,333 רגע, בבקשה. 1036 01:08:30,375 --> 01:08:33,750 היית קולו של הצדק כל החודשים האלה, 1037 01:08:33,833 --> 01:08:35,791 ובסופו של דבר, דפקת את הכומר! 1038 01:08:35,875 --> 01:08:39,083 "אבל לא באמת היית כנה." לעזאזל, אתה כל כך מזויף! 1039 01:08:39,166 --> 01:08:41,291 התכוונתי לספר לך. לא היה זמן. 1040 01:08:41,375 --> 01:08:43,333 זה לא תירוץ טוב לשקר. 1041 01:08:43,416 --> 01:08:44,708 תפסיק כבר! 1042 01:08:44,791 --> 01:08:47,375 היית אובססיבית על קיום יחסי מין איתו במשך חודשים. 1043 01:08:47,458 --> 01:08:48,833 אתה חי לפי אובססיות! 1044 01:08:48,916 --> 01:08:51,750 האם אתה יודע למה הייתי כל כך אובססיבי לגבי זה? 1045 01:08:51,833 --> 01:08:54,500 כי זה היה הדבר האחרון יכולנו לעשות ביחד! 1046 01:08:55,750 --> 01:09:00,416 אני אידיוט על זה שאני מרגיש רע עם זה. אתה הולך משם ומשאיר אותי מאחור. 1047 01:09:03,375 --> 01:09:04,708 תספר לכולם? 1048 01:09:17,500 --> 01:09:19,166 מתוקה, תראי מי כאן. 1049 01:09:19,916 --> 01:09:21,750 - מה ה... - אהובי! 1050 01:09:23,083 --> 01:09:24,250 חזרתי קודם. 1051 01:09:24,333 --> 01:09:25,833 ובכן, אני עוזב. 1052 01:09:27,583 --> 01:09:29,375 היי, מה קורה? 1053 01:09:29,458 --> 01:09:33,125 ובכן, ראיתי את הסרטונים ביוטיוב, ודיווחי החדשות. היית נהדר. 1054 01:09:33,875 --> 01:09:36,791 ובכל מקרה... אתה צודק, הייתי טמבל. 1055 01:09:36,875 --> 01:09:37,875 על מה? 1056 01:09:38,625 --> 01:09:40,333 סיפרתי לאבא שלי הכל. 1057 01:09:40,416 --> 01:09:41,291 בִּרְצִינוּת? 1058 01:09:41,375 --> 01:09:46,291 כֵּן. הם אמרו שזה בסדר, גם אם אתה איטלקי וקתולי. 1059 01:09:46,791 --> 01:09:48,583 כולם כל כך גאים בך. 1060 01:09:49,083 --> 01:09:50,833 אלוהים, התגעגעתי אליך כל כך. 1061 01:10:06,750 --> 01:10:08,541 לעזאזל, היא מתה? 1062 01:10:10,625 --> 01:10:11,916 מי זה? כרמן? 1063 01:10:13,125 --> 01:10:16,625 אחרי שנסיים עם המיסה הזו, נלך להביא… 1064 01:10:18,375 --> 01:10:20,625 כרמן! כרמן! 1065 01:10:23,083 --> 01:10:24,500 כרמן, תפתחי! 1066 01:10:29,166 --> 01:10:30,166 כֵּן. 1067 01:10:31,166 --> 01:10:32,541 אתה בסדר? 1068 01:10:34,291 --> 01:10:38,250 האם אתה... האם אתה אמיתי? 1069 01:11:21,625 --> 01:11:24,916 כמה זמן זה היה? ישוע המשיח יבורך. 1070 01:11:25,000 --> 01:11:26,750 תמיד לקבל שבחים. 1071 01:11:26,833 --> 01:11:29,291 אשרי עושי השלום, 1072 01:11:29,875 --> 01:11:32,083 אומר אדוננו ישוע. 1073 01:11:32,166 --> 01:11:38,166 לעשות שלום פירושו גם לדאוג לקהילה של האדם. 1074 01:11:39,416 --> 01:11:45,416 לכן היום הוא יום של שמחה גדולה, של נהדר... יום נהדר. 1075 01:11:45,916 --> 01:11:46,958 בסדר… 1076 01:11:47,041 --> 01:11:50,458 ניקולה, בואי הנה לרגע. בוא, בוא. 1077 01:11:51,916 --> 01:11:53,791 בוא, גם אתה. 1078 01:11:54,375 --> 01:11:55,416 בוא, בוא. 1079 01:11:58,666 --> 01:12:03,791 על ידי טיפול בפארק, הווילה, החיות, הילדים, 1080 01:12:03,875 --> 01:12:07,333 שניכם הזכרתם לנו איך להיות קהילה. 1081 01:12:08,083 --> 01:12:11,250 הזכרת לנו שאנחנו צריכים להעריך דברים 1082 01:12:11,333 --> 01:12:15,916 שאנו מקבלים כמובן מאליו. לא, לא. אין לקחת אותם כמובן מאליו. 1083 01:12:16,791 --> 01:12:21,083 אתה לימדת אותנו להיות נוצרים. 1084 01:12:23,083 --> 01:12:25,166 אין צורך. אין צורך, אין צורך. 1085 01:12:25,666 --> 01:12:28,375 ניקולה, כשהגעת מרומא... 1086 01:12:28,875 --> 01:12:32,750 אני... סליחה, אל תיעלב, הייתי סקפטי. 1087 01:12:32,833 --> 01:12:35,791 ניצחת את כולם. כולם אוהבים אותך. 1088 01:12:36,291 --> 01:12:38,750 וגם כשתהפוך לכומר, 1089 01:12:38,833 --> 01:12:41,833 אני מקווה שתישאר איתנו כמה שיותר זמן. 1090 01:12:42,708 --> 01:12:46,333 אנחנו צריכים כמרים כמוך. 1091 01:12:48,875 --> 01:12:50,333 - אהבת את הנאום שלי? כן. 1092 01:12:57,458 --> 01:12:58,916 בוא נלך. הם מחכים לנו. 1093 01:12:59,000 --> 01:13:00,916 ראיתי מי מחכה לך. 1094 01:13:04,208 --> 01:13:06,333 למה לא אמרת לי שהוא חוזר? 1095 01:13:08,250 --> 01:13:09,750 לא ידעתי. 1096 01:13:12,875 --> 01:13:14,500 לכל אחד משלו. 1097 01:13:19,291 --> 01:13:21,958 אני אדבר איתו, בטח לא היום. 1098 01:13:42,541 --> 01:13:44,041 - מזל טוב. תודה לך. 1099 01:13:46,041 --> 01:13:48,458 - וגם לך. תודה לך. 1100 01:13:51,541 --> 01:13:53,708 רגע, אני רוצה לעשות את הסיפור. 1101 01:13:53,791 --> 01:13:55,541 האם תרצה לומר משהו? 1102 01:13:55,625 --> 01:13:57,291 האם אתה מעדיף TikTok? 1103 01:13:58,041 --> 01:14:00,375 - אני רוצה לומר משהו. – ותגיד את זה! 1104 01:14:00,458 --> 01:14:02,791 למעשה, זו תהיה יותר בקשה. 1105 01:14:03,291 --> 01:14:05,916 ברחנו מהשריפה, אבל הווילה עדיין בסכנה. 1106 01:14:06,000 --> 01:14:07,916 הילדה הזו כל כך נחמדה. 1107 01:14:08,000 --> 01:14:09,666 יפה וטוב. 1108 01:14:09,750 --> 01:14:11,791 אני רוצה לשאול משהו בשם כולם. 1109 01:14:11,875 --> 01:14:15,208 אדוני ראש העיר שלנו, שתמיד היה קשובים מאוד לנושאים סביבתיים, 1110 01:14:15,291 --> 01:14:18,666 צריך להתחייב שיש הווילה והפארק מוגנים, 1111 01:14:18,750 --> 01:14:20,375 על ידי הקרן הלאומית. 1112 01:14:20,458 --> 01:14:22,791 כדי לוודא הם יישארו איתנו לנצח. 1113 01:14:24,541 --> 01:14:27,333 - האם אתה מסכים, כן, או לא? כן. 1114 01:14:30,583 --> 01:14:31,708 אז, אדוני ראש העיר. 1115 01:14:31,791 --> 01:14:34,666 האם אנחנו רוצים להתחייב לצעירים האלה? 1116 01:14:36,375 --> 01:14:37,958 עשיתי רושם רע. 1117 01:14:38,041 --> 01:14:41,416 כולם שמו לב שנרדמתי. כנראה לקחתי את הכדורים הלא נכונים. 1118 01:14:41,500 --> 01:14:45,458 אתה יודע את זה לפעמים שינה עוזרת מאוד? 1119 01:14:45,541 --> 01:14:47,750 זה ממש מתחדש. 1120 01:14:49,375 --> 01:14:52,333 למעשה, אם יורשה לי לומר... 1121 01:14:52,416 --> 01:14:55,958 אתמול בלילה, טעמתי את הסיגריות האלה 1122 01:14:56,041 --> 01:14:58,250 עם טעם של רוזמרין. 1123 01:14:58,333 --> 01:14:59,625 רוֹזמָרִין? 1124 01:15:00,333 --> 01:15:04,166 לפעמים דאגה לא מועילה. 1125 01:15:05,208 --> 01:15:07,708 למעשה, זה רק מוביל לצרות. יָמִינָה? 1126 01:15:13,625 --> 01:15:17,416 היי. הצלחת לזיין אותו? 1127 01:15:19,791 --> 01:15:20,791 הוא חתיך! 1128 01:15:20,833 --> 01:15:21,833 ובכן… 1129 01:15:22,250 --> 01:15:23,833 תתעסק בעניינים המזוינים שלך! 1130 01:15:24,541 --> 01:15:27,083 בנוסף, אולי לוסיה צריך להגיד לך דברים אחרים. 1131 01:15:27,166 --> 01:15:29,416 רגע, ולנטינה. צחקתי. 1132 01:15:29,500 --> 01:15:32,375 גם אני התלהבתי מהכומר הזה. 1133 01:15:32,458 --> 01:15:34,291 מה קורה? 1134 01:15:37,625 --> 01:15:40,166 לסדר הכל 1135 01:15:49,083 --> 01:15:50,291 בוא. 1136 01:16:37,708 --> 01:16:41,208 בזכות החיות המענגות האלה, למרות שהם יורקים... 1137 01:16:41,291 --> 01:16:46,666 הפארק הגדול והווילה נמצאים כעת תחת הגנת אמון לאומי. 1138 01:16:47,250 --> 01:16:51,208 יו"ר הדירקטוריון הצהיר זאת בקרוב ימונה מפקח. 1139 01:17:03,208 --> 01:17:05,000 עומר תשובה 1140 01:18:20,166 --> 01:18:24,041 ובגלל זה פאולה ביקשה עימות בחוף הים עם ולריה. 1141 01:18:24,583 --> 01:18:25,875 האם משהו לא בסדר? 1142 01:18:25,958 --> 01:18:26,791 ניקולה. 1143 01:18:26,875 --> 01:18:30,250 זה טוב. טוב שאתה עושה ספורט. 1144 01:18:30,666 --> 01:18:33,125 עסקתי בספורט כשהייתי בגילך. 1145 01:18:33,750 --> 01:18:36,541 לא כל כך, מספיק. 1146 01:18:36,625 --> 01:18:37,833 אני מבין הכל... 1147 01:18:37,916 --> 01:18:39,333 איך זה שאתה עדיין ער? 1148 01:18:39,416 --> 01:18:40,875 צפיתי בדבר הזה. 1149 01:18:40,958 --> 01:18:42,458 כרמן צופה בזה. 1150 01:18:42,541 --> 01:18:44,041 למה שלא תכבה אותו ותישן? 1151 01:18:44,125 --> 01:18:47,750 אֵיך? לחץ הדם שלי עולה, נופל, נופל, עולה… 1152 01:18:47,833 --> 01:18:50,041 יותר מדי כדורים, דון. 1153 01:18:50,125 --> 01:18:51,916 אתה בהחלט צודק. 1154 01:18:52,375 --> 01:18:53,750 רק שאני חרד. 1155 01:18:54,250 --> 01:18:55,791 אתה לא צריך להיות חרד! 1156 01:18:55,875 --> 01:18:57,708 זה לא דבר רע. 1157 01:18:57,791 --> 01:18:59,791 אדוננו עשה לנו דרך מסוימת 1158 01:18:59,875 --> 01:19:02,666 והיינו מתנשאים מדי לרצות לשנות. 1159 01:19:02,791 --> 01:19:05,333 אז אני אשאר מבולבל לנצח? 1160 01:19:05,416 --> 01:19:08,166 אני מאורס. זה המצב שלי. 1161 01:19:08,250 --> 01:19:11,875 ניקולה, אני יכול להגיד לך משהו? לְהִתִיַשֵׁב. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:13,458 לְהִתִיַשֵׁב. 1163 01:19:18,916 --> 01:19:21,833 אנחנו מכשירים לא מושלמים. 1164 01:19:21,916 --> 01:19:24,916 ואנחנו לא צריכים לחשוב על הישועה שלנו. 1165 01:19:25,666 --> 01:19:31,166 אתה מתפלל על חטאיך וחושב מה אתה יכול לעשות עבור אחרים בזכות הצלב. 1166 01:19:31,666 --> 01:19:33,291 אל תזרוק הכל. 1167 01:19:33,375 --> 01:19:34,375 לֹא? 1168 01:19:36,000 --> 01:19:38,125 מה אני צריך להיות, כומר עם פילגש? 1169 01:19:38,208 --> 01:19:41,458 ובכן, אני לא יודע. לא יהיה לי כוח. 1170 01:19:41,541 --> 01:19:43,208 חוץ מזה, אתה האמיץ. 1171 01:19:48,458 --> 01:19:49,958 תראה את זה. 1172 01:19:58,625 --> 01:20:00,041 קיבלתי השראה ממך. 1173 01:20:01,000 --> 01:20:02,250 על מה אתה צוחק? 1174 01:20:02,750 --> 01:20:05,125 אני לא המום. קיבלתי את ההחלטה הזו. 1175 01:20:13,666 --> 01:20:17,833 קיבלתי את ההחלטה הזו, אבל אני לא יודע אם אדוננו יסכים. 1176 01:20:38,333 --> 01:20:43,166 עם בתי ספר שייפתחו מחדש בשבוע הבא, גם הקיץ הזה הגיע לסיומו. 1177 01:20:43,250 --> 01:20:47,791 עבור סטודנטים רבים ולא סטודנטים כאחד, אנחנו באמת צריכים לומר, 1178 01:20:47,875 --> 01:20:50,708 "הגיע הזמן לסכם את זה ולחזור למציאות." 1179 01:20:59,458 --> 01:21:01,208 ממתי אתה מעשן? 1180 01:21:03,291 --> 01:21:05,166 אני מנסה להתחיל, אבל... 1181 01:21:06,250 --> 01:21:07,416 זה גס מדי. 1182 01:21:10,375 --> 01:21:12,208 כל החטאים? 1183 01:21:15,416 --> 01:21:16,750 האם עלי לבחור ולבחור? 1184 01:21:17,333 --> 01:21:18,916 אתה רוצה להיות איתי ולומר מיסה? 1185 01:21:19,000 --> 01:21:20,458 אני לא אהיה הראשון. 1186 01:21:20,541 --> 01:21:21,833 הראשון בגללי. 1187 01:21:21,916 --> 01:21:24,750 למה בגללך, לוסיה? שנינו רצינו את זה. 1188 01:21:25,583 --> 01:21:28,583 - איזה מין חיים אלה? אני אתמודד עם המצפון שלי. 1189 01:21:30,250 --> 01:21:31,291 בואו ננסה. 1190 01:21:33,083 --> 01:21:34,583 בוא נראה איך זה הולך. 1191 01:21:36,583 --> 01:21:39,666 בוא ניקח יותר זמן. - בינתיים אתה הופך לכומר? 1192 01:21:39,750 --> 01:21:41,291 ניקו, אתה שומע את עצמך? 1193 01:21:47,041 --> 01:21:49,708 אתה רוצה שנלך למסעדה אמיתית לארוחת ערב? 1194 01:21:50,750 --> 01:21:51,916 אני יכול לעשות את זה. 1195 01:21:52,416 --> 01:21:54,666 לצאת לחופשות ביחד? אני יכול ללכת. 1196 01:21:54,750 --> 01:21:55,958 לא, אתה לא יכול. 1197 01:21:57,791 --> 01:21:58,625 מַדוּעַ? 1198 01:21:58,708 --> 01:21:59,875 כי אני עם עומר. 1199 01:22:01,708 --> 01:22:03,166 אני רוצה להיות איתו. 1200 01:22:07,875 --> 01:22:09,416 בוא נחזור, קדימה. 1201 01:22:26,916 --> 01:22:28,916 אתה יודע, יש גם… 1202 01:22:29,708 --> 01:22:30,708 מה? 1203 01:22:33,916 --> 01:22:35,916 הישאר כאן. 1204 01:22:36,000 --> 01:22:37,083 יש לך כמה? 1205 01:22:40,375 --> 01:22:42,125 טורו צדק אם כך. 1206 01:22:44,833 --> 01:22:46,541 אתה לא יכול להיות סטרייט. 1207 01:23:20,750 --> 01:23:23,333 אני לא רגיל לזה יותר. באמת שכחתי. 1208 01:23:24,916 --> 01:23:25,916 על מה? 1209 01:23:26,916 --> 01:23:29,625 כשיש לך כל כך הרבה תקווה, ואז זה מתנפץ. 1210 01:23:32,208 --> 01:23:34,875 אני מניח שכך זה הולך 90 אחוז מהזמן. 1211 01:23:47,458 --> 01:23:49,083 לפחות תן לי חיוך. 1212 01:23:52,833 --> 01:23:54,458 אני אראה אותך כשתחזור, נכון? 1213 01:23:56,166 --> 01:24:00,458 לא. אני אמחק את המספר שלך, אני אחסום אותך בכל מקום. ככה זה עובד. 1214 01:24:00,541 --> 01:24:01,541 לְחַרְבֵּן. 1215 01:24:04,458 --> 01:24:08,666 אז בואו נעשה את זה. אני אגיד שלום לך לחיות, במהלך האנג'לוס הראשון שלי. 1216 01:24:09,791 --> 01:24:11,500 אז אתה יודע שאני חושב עליך. 1217 01:24:14,041 --> 01:24:16,958 עדיף מחווה שאף אחד לא יכול להבין, הוד קדושתך. 1218 01:24:17,041 --> 01:24:17,875 כאילו מה? 1219 01:24:17,958 --> 01:24:19,125 האצבע האמצעית. 1220 01:24:21,666 --> 01:24:26,916 אתה יכול לדמיין את האצבע האמצעית מול הקהל בסנט פיטר? 1221 01:24:30,666 --> 01:24:31,875 אני לא יכול לחכות. 1222 01:24:45,125 --> 01:24:46,125 ביי. 1223 01:26:45,666 --> 01:26:47,375 חמש שנים מאוחר יותר 1224 01:26:51,458 --> 01:26:52,541 ניקו! 1225 01:26:58,666 --> 01:26:59,708 לוסיה. 1226 01:27:01,583 --> 01:27:02,583 - היי. - היי. 1227 01:27:06,750 --> 01:27:08,875 היי. מה שלומך? 1228 01:27:09,375 --> 01:27:10,791 מה זה הזקן הלבן הזה? 1229 01:27:10,875 --> 01:27:12,833 רגע, תן לי להסתכל עליך. 1230 01:27:13,708 --> 01:27:14,791 כמה זמן עבר? 1231 01:27:15,750 --> 01:27:16,750 חיים שלמים. 1232 01:27:17,333 --> 01:27:18,541 - מה שלומך? - מה שלומך? 1233 01:27:18,625 --> 01:27:22,625 תמיד ממהר. אני בדרך להפגנה במונטסיטוריו. 1234 01:27:23,208 --> 01:27:25,791 אשר, כרגיל, יהיה שימוש מועט או לא, אבל לא משנה. 1235 01:27:26,375 --> 01:27:29,333 - אתה גר כאן? - אתה שונה. הזקן, הכל. 1236 01:27:30,250 --> 01:27:32,916 כן, הרבה דברים השתנו. 1237 01:27:35,916 --> 01:27:37,250 אתה חושב שאני לא יודע? 1238 01:27:37,333 --> 01:27:39,583 כרמן הרגיז את דון קרלו. 1239 01:27:39,666 --> 01:27:40,708 מִסכֵּן. 1240 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 איך הם מסתדרים? 1241 01:27:42,583 --> 01:27:44,333 סליחה, אני לוסיה. - היי. אני ג'ינברה. 1242 01:27:44,416 --> 01:27:49,041 איזה יופי. היי. העיניים שלך כל כך יפות. 1243 01:27:49,125 --> 01:27:51,375 מה את אומרת, מותק? תודה לך. 1244 01:27:52,000 --> 01:27:57,416 קוראים לה ליביה. לוסיה הייתה בעיירה שם עשיתי את השנה האחרונה שלי בדיאקונה. 1245 01:27:59,250 --> 01:28:02,916 אני חושב ששכחתי תיק בפנים, בבקשה תסלח לי לשנייה. 1246 01:28:07,833 --> 01:28:08,833 האם אתה שמח? 1247 01:28:10,708 --> 01:28:13,083 כן, אני חושב שכן. 1248 01:28:14,291 --> 01:28:15,833 אתה עדיין עם עומר? 1249 01:28:16,416 --> 01:28:18,250 אולי נוכל להיפגש מתישהו. 1250 01:28:18,333 --> 01:28:20,458 נכון, אני אראה אותך בלי למהר. 1251 01:28:20,541 --> 01:28:21,375 כֵּן. 1252 01:28:21,458 --> 01:28:23,250 - נתפוס. ביי. - ביי. 1253 01:28:27,833 --> 01:28:28,875 לוסיה. 1254 01:28:57,416 --> 01:28:59,541 לא תאמינו את מי פגשתי. 1255 01:29:01,041 --> 01:29:03,125 היי! איפה אתה לעזאזל? 1256 01:29:06,291 --> 01:29:08,375 לא תומסו שוב, בבקשה. 1257 01:29:08,458 --> 01:29:11,500 לא טומסו, חלילה! חזור אחורה. 1258 01:29:11,583 --> 01:29:13,708 מי היה שם לפני תומסו? 1259 01:29:13,791 --> 01:29:14,916 לך יותר אחורה. 1260 01:29:15,000 --> 01:29:16,666 יותר אחורה מטומסו? 1261 01:29:16,750 --> 01:29:17,750 לַחֲכוֹת. 1262 01:29:22,208 --> 01:29:24,541 לא... דון ניקולה? 1263 01:29:24,625 --> 01:29:25,916 הוא רק ניקולה, עכשיו. 1264 01:29:26,000 --> 01:29:27,291 אוי אלוהים. 1265 01:29:27,875 --> 01:29:31,083 הוא היה עם אשתו ההרה. ובתו, ליביה. 1266 01:29:31,166 --> 01:29:32,875 אמרת שיש לך חתיך תלוי היטב? 1267 01:29:32,958 --> 01:29:33,958 WHO? 1268 01:29:34,416 --> 01:29:36,291 מה אמרת לו, שאתה גר איתי? 1269 01:29:36,375 --> 01:29:38,041 אתה מנטלי. 1270 01:29:38,125 --> 01:29:41,500 כמה פעמים אמרתי לך? אתה חייב להתמצא באקסים. 1271 01:29:42,083 --> 01:29:43,750 מה הכנת לארוחת ערב? 1272 01:29:44,875 --> 01:29:47,458 - יש את הקפונטה במקרר. בוא נבשל את זה. 1273 01:29:47,541 --> 01:29:48,583 בוא נלך. 1274 01:29:52,250 --> 01:29:55,458 תקשיב... האם הוא נראה חרא, לפחות עכשיו? 1275 01:29:55,958 --> 01:29:57,458 הוא לא כזה חתיך. 1276 01:29:58,250 --> 01:30:01,791 טוֹב. אם אתה חושב כמעט נפגשתי איתו... 1277 01:30:03,625 --> 01:30:05,708 אתה זוכר כמה חם היה באותה שנה? 1278 01:30:05,791 --> 01:30:07,375 תמיד חם כאן בסיציליה. 1279 01:30:07,458 --> 01:30:10,666 לא, אבל באותה שנה ירד גשם רק פעם אחת, כשהיינו בספאקוזה. 1280 01:30:10,750 --> 01:30:12,500 לא ירד גשם בכלל. 1281 01:30:12,583 --> 01:30:14,666 לִשְׁתוֹק. כמעט הצלחתי. 1282 01:30:14,750 --> 01:30:16,166 כי אתה זונה. 1283 01:30:16,250 --> 01:30:17,958 הרצועה שלי נתקעה. 1284 01:30:18,041 --> 01:30:19,500 איזו רצועה? 1285 01:30:29,208 --> 01:30:32,583 הקיץ החם ביותר 1286 01:35:53,708 --> 01:35:55,708 תרגום כתוביות מאת לארה ביסדומיני